Calling (Spider-Man: Across the Spider-Verse)

Metro Boomin / Swae Lee / Nav / A Boogie Wit da Hoodie
-
Metro
(制作人水印)
Just to save you (Ooh-ooh-ooh)
只为救你于水火之中 (Ooh-ooh-ooh)
(Yo), I'd give my all
(Yo) 我愿舍己救人 付出所有
Hey
Hey
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Just to save you, I'd give all of me (Yeah)
为了拯救你 我愿付出一切 (Yeah)
I can hear you screamin' out, callin' me (Callin' me)
我能听到你呼喊 唤我而来 (唤我而来)
It's my fault, made you fall for me (Fall)
是我的错 让你深陷情网 (沉溺其中)
So, to save you, I'd give my all (All)
那么 为了拯救你 我愿奉献所有 (所有)
Just to save you, I'd give all of me (All of me)
只为救你于水火的中 我愿倾尽全部的自己 (全部的自己)
I can hear you screamin' out, callin' me (Callin' me)
我能听到你呼喊 唤我而来 (唤我而来)
It's my fault, made you fall for me (Fall for me)
是我的错 让你深陷情网 (沉溺其中)
So, to save you, I'd give my all (All)
为了拯救你 我愿奉献一切 (一切)
You fell for me, I count on you when times are tough
你为我倾心 困境之时我便仰赖你
Instead of holdin' you down, I should lift you up
我应当将你高举 而非遏抑
It hurts me when you start to see my flaws (My flaws)
当我缺点暴露在你眼前 我难免也会痛楚 (我的缺点)
But just to save you, I'd risk it all (All)
但为了拯救你 我愿孤注一掷 (孤注一掷)
Short on time for you, I never have enough
时光太匆匆 不足以与你共度
When I ran into you, I didn't plan on fallin' in love
相遇之际 未曾料及坠入爱河
Always there to wipe your tears, I hate to see you cry
擦拭你泪水 我不愿见你哭泣
If you tell me to jump, I'll ask you, "How high?"
当你邀我一同纵身一跃 我也毅然舍去了退路
I know sometimes it be hard for me to tell the truth
我知道 有时难言真情
But I go through any obstacle to get to you
可我将克服困难 抵达你身旁
I'm not materialistic, but I got a thing for you
我对物质没什么追求 却为你倾心
Treat the world like my guitar, I'm pullin' strings for you
我待世界如手中吉他 为你牵弦弹奏
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Just to save you, I'd give all of me (Yeah)
为了拯救你 我愿付出一切 (Yeah)
I can hear you screamin' out, callin' me (Callin' me)
我能听到你呼喊 唤我而来 (唤我而来)
It's my fault, made you fall for me (Fall)
是我的错 让你深陷情网 (沉溺其中)
So, to save you, I'd give my all (All)
那么 为了拯救你 我愿奉献所有 (所有)
Just to save you, I'd give all of me (All of me)
只为救你于水火的中 我愿倾尽全部的自己 (全部的自己)
I can hear you screamin' out, callin' me (Callin' me)
我能听到你呼喊 唤我而来 (唤我而来)
It's my fault, made you fall for me (Fall for me)
是我的错 让你深陷情网 (沉溺其中)
So, to save you, I'd give my all (All)
为了拯救你 我愿奉献一切 (一切)
Let me be your hero
就让我成为你的英雄
You got me down, I was stuck at the bottom
你将我击垮 我困于深渊
Get out of here, I get you, look at my feet (I know they can't stand me)
离开吧 我明白你心 看看我身处何方 (我深知自己的不合群)
I remember when it was diamonds
我记得那时璀璨如钻
Rose gold, how your diamonds dancin'?
闪耀玫瑰金 你佩钻石舞动的风姿
I pick you up in that Bentley
我开宾利接你
You know what I'm sayin'? You inside a McLaren
你是否明白我心意 可你坐在迈凯轮里
I'll give you, just promise
我也能送你跑车 只需你一句承诺
Nobody is up out of here, come call me
无人能逃脱此境地 呼唤我来 (来呼唤我)
The way I let you come into my life
我将指引你进入我的人生
And take my heart away, it's like a Rari
夺走我的心 宛如法拉利
Every time you look up on the charts
每当你瞧见排行榜
Now you seein' me, I hope you proud of me
如今你见到我 愿你为我自豪骄傲
Got you crossed down, Patek Philippes
你佩戴百达翡丽手表
Ain't no way you goin' back to college
再没办法回到大学
And I swear that all the shit I've seen the wrongest
我发誓 我见识最荒谬的事物
Took me out in a public party
带我离开公众聚会
****in' with my mass, goin' solar
与我纠缠不休 寻找太阳的光
I won't speak to nobody, I'm sorry
我不与人言谈 抱歉
And I save you, you catch me glossed up
我做你的救赎 而你就像我知音 懂得我的粉饰乔装
Hold on, let me catch my breath
稍等 让我喘口气
I'm the hero, I'm the last one left
我就是英雄 我会坚守到最后
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Just to save you, I'd give all of me (Yeah)
为了拯救你 我愿付出一切 (Yeah)
I can hear you screamin' out, callin' me (Callin' me)
我能听到你呼喊 唤我而来 (唤我而来)
It's my fault, made you fall for me (Fall)
是我的错 让你深陷情网 (沉溺其中)
So, to save you, I'd give my all (All)
那么 为了拯救你 我愿奉献所有 (所有)
Just to save you, I'd give all of me (Of me)
只为救你于水火的中 我愿倾尽全部的自己 (全部的自己)
I can hear you screamin' out, callin' me (Callin' me)
我能听到你呼喊 唤我而来 (唤我而来)
It's my fault, made you fall for me (Fall for me)
是我的错 让你深陷情网 (沉溺其中)
So to save you, I'd give my all (All)
为了拯救你 我愿奉献一切 (一切)
(All of me)
(我的全部)
Oh-oh (All of me)
Oh-oh (我的一切)
All the people
所有人
And all of me
与我的一切
Metro
(制作人水印)