있다 없으니까 (因为从有到无)

이렇게 쉽게 이별할 줄 몰랐어 눈물이 멈추지 않아
没想到如此轻易就分开了 泪流不止
내 욕실에 칫솔이 있다 없다
我浴室里的牙刷从有到无
네 진한 향기가 있다 없다
你浓郁的香气从有到无
널 사랑했다고 말하고 싶은데
想告诉你 我曾爱过你
니 전화기는 없는 번호로 나와
可你原先的手机号已是空号
액자 속에 사진에 있다 없다
相框里的照片从有到无
빠진 머리카락이 있다 없다
掉落的头发从有到无
아무 생각 없이 길을 걷는데
盲目地走在街头
자꾸 눈물이 나와
泪流不止
니가 있다 없으니까 숨을 쉴 수 없어
因为你从有到无 所以我无法呼吸
곁에 없으니까 머물 수도 없어
因为身边没你 让我无法栖身
나는 죽어가는데 너는 지금 없는데 없는데 없는데
我快要死去了 可是你现在却不在身边 不在身边 不在身边
니가 있다 없으니까 웃을 수가 없어
因为你从有到无 所以我笑不出来
곁에 없으니까 망가져만 가는 내 모습이
因为身边没你 我的模样渐渐颓废 真讨厌
너무 싫어 난 난 이제 기댈 곳 조차 없어
我现在连个可以依靠的地方都没有
왜 이리 난 또 바보같이 하루가 멀게 시들어가지
我怎么又像个傻瓜一样 日渐憔悴
빛을 잃은 꽃처럼 그댈 잃어버린 난 그저
如同失去光泽的花 失去你的我就
아프다 아프다는 말 뿐야 슬프다 나혼자
只有好痛 好痛那句话而已 真悲伤
오늘밤도 울다 잠든다
今夜我还是哭着独自入眠
술에 취해 비틀거릴 내 모습이 싫잖아
你不是讨厌我酒醉踉跄的模样吗
싸우고 싶어도 싸울 수 조차 없잖아
就算想与你争吵我也没机会
니가 없으니까 니가 없으니까
因为你不在身边 因为你不在身边
어디에다 말할 곳 조차 없잖아 난
我连个可以倾诉的地方都没有
니가 있다 없으니까 숨을 쉴 수 없어
因为你从有到无 所以我无法呼吸
곁에 없으니까 머물 수도 없어
因为我身边无你 让我无法栖身
나는 죽어가는데 너는 지금 없는데 없는데 없는데
我快要死去了 而你现在却不在身边 不在身边 不在身边
니가 있다 없으니까 웃을 수가 없어
因为你从有到无 所以我笑不出来
곁에 없으니까 망가져만 가는 내 모습이
因为身边无你 我的模样渐渐颓废 真讨厌
너무 싫어 난 난 이제 기댈 곳 조차 없어
我现在连个可以依靠的地方都没有
니가 니가 니가 없으니까
你 你 因为你不在身边
돌아와줘
回来吧