어떤 날도, 어떤 말도 (여름날 우리 X 펀치 Punch)) (Even days (My love X Punch))

어떤 날도 어떤 말도
每一天 每一句话我都记得
함께 했던 많은 계절이
曾经一起走过许多春夏秋冬
봄에 눈이 녹듯 사라진다 해도
即便白雪会随着春天的到来而融化
아직 나는 너를 기억해
但我还没有忘记你
세상 무엇보다 빛나던 모습을
那张世界上最为美丽的脸庞
어떤 날도 어떤 말도
每一天 每一句话我都记得
우리 안녕이라 했었던 그 날도
以及我们互道你好的那天
저기 어딘가에
曾几何时
꿈을 꾸던 시간조차도
曾大胆做梦的那段时光
오랜 영화처럼 다시
都会像一部老电影般
빛이 되어 남을 테니까
化作一束光 永远被铭记在心里
아직 나는 너를 기억해
我还没有忘记你
세상 무엇보다 빛나던 모습을
那张世界上最为美丽的脸庞
어떤 날도 어떤 말도
每一天 每一句话我都记得
우리 안녕이라 했었던 그날도
以及我们互道你好的那天
저기 어딘가에
曾几何时
꿈을 꾸던 시간조차도
曾大胆做梦的那段时光
오랜 영화처럼 다시
都会像一部老电影般
빛이 되어 남을 테니
化作一束光 永远被铭记在心里
저기 우리 행복했었던 시간이
我们曾经的那段幸福时光
아직도 손에 잡힐 듯
现在依旧历历在目
어딘가 아쉬운 마음도
略感惋惜的心情
때로는 서운한 마음도
时而失落的心情
언젠가 함께 했었던 그 약속도
曾几何时 许下的海誓山盟
어떤 날도 어떤 말도
每一天 每一句话我都记得
우리 안녕이라 했었던 그날도
以及我们互道你好的那天
문득 고갤 드는
猛然地想起
가슴 아픈 기억조차도
那些令人心痛的回忆
언젠가는 아름다운
但总有一天
눈물들로 남을 테니까
回忆都会变成美丽的泪水
함께 했던 많은 계절은
曾经一起走过的春夏秋冬
비록 여기에서 끝이 난다 해도
虽然要在这里画下句号了