바보야 (傻瓜啊)

살짝 길어진 머리 좀 야윈 것 같아
稍稍变长的头发 看似有些消瘦
걱정어린 내 말이 너에겐 잔소리
我担心的话语 于你是唠叨
내 타입 아냐 늘 핀잔 주지만
不是我的风格 虽然总是指责
항상 내 눈속엔 늘 너 뿐야
但我的眼里一直只有你
바보야 몰라 정말 몰라
傻瓜呀 不知道吗 真的不知道吗
너만 빼고 다 알아 몰라
除了你 全都知道
더 예뻐지지마 불안해지는 나
不要再变得漂亮了 渐变不安的我
너 지금보다 좋아질까 봐
怕你会变得比现在更好
너만 보여 너만 들려 더는
只看到你 只听得到你
움직일 수 없을만큼
再也无法移动般
니가 좋아 왜 아직도 몰라
喜欢你 为何至今还不知道
널 보는 내 눈이 말 하잖아
看着你的我的双眸在诉说着
바보야 몰라
傻瓜呀 不知道吗
아주 작은 것까지 너라면 다 알아
就连细小的事物 只要是你的话 都知道
근데 요즘 들어 넌 꼭 딴사람 같아
但是最近你像另一个人似的
내가 모르던 환한 니 미소가
我曾经不知道的你灿烂的笑容
왠지 화가 나서 밤 새는 나
我不知不觉地发火 熬夜
바보야 몰라 정말 몰라
傻瓜呀 不知道吗 真的不知道吗
너만 빼고 다 알아 몰라
除了你 全都知道
더 멀어지지마 날 밀어내지마
不要再远去 不要推开我
널 쫓는 내 맘 너무 숨이 차
追逐着你得我的心快要窒息
너만 보여 너만 들려
只看得到你 只听得见你
더는 움직일 수 없을만큼
再也无法移动般
니가 좋아 왜 아직도 몰라
喜欢你 为何至今还不知道
널 보는 내 눈이 말 하잖아
看着你的我的双眸在诉说着
이 바보야 너란 말야
你这个傻瓜
내겐 처음부터 너였는데
从一开始我就只有你
그거 알아 나 널 안고 싶어
知道吗 我想要拥抱你
언젠가 이 마음 알게 될까
何时你才会知道我这颗心
바보야 몰라 정말 몰라
傻瓜呀 不知道吗 真的不知道吗
너만 빼고 다 알아 몰라
除了你 全都知道
더 예뻐지지마 불안해지는 나
不要再变得漂亮了 渐变不安的我
더 좋아지니까 더 사랑하니까
会更加喜欢 更加爱你
바보야 몰라
傻瓜呀 不知道吗