アップル・ガール

こんなにも 膨らんだ気持ちは果実のよう
这样膨胀的心情像果实一样
知らない間に 実っていくわ
不知不觉就成熟了
あんなにも この胸が張り裂けそうなほどに
即使是那样 我的心像要跳出胸口似的
ドキドキしたの 声聞くだけで
扑通扑通的 只因为听到了那个声音

あのね あのね
那个……
密かに君のコトを思うよ
悄咪咪地想念你
言いたい…(Yeah！) 言えない…(Yeah！) まだまだ(Yeah！) 早いかな？
想说……（Yeah！)不能说…（Yeah！)还差得远呢(Yeah！）太早了吗？

甘く真っ赤になったアップルのように
像又甜又红的苹果一样
口にしたらダメだから
不能说出口
胸にギュッとしまってるよ
深深埋在心里
赤く色づいてく 私まるで
我仿佛也被染成了红色
りんごのようにまあるい
像苹果一样
気持ちいつか 君のもとへ 送りたい
总有一天我会把它送到你身边
大好きなんだよ
最喜欢你了啦！

甘ずっぱい経験も越えたなら
度过那些甜蜜的经历
たっぷりの蜜になるから がんばれるんだ
可以酿成甜蜜的花蜜呐！加油吧

でもね でもね
但是呐……
不安でしぼんでしまうココロ
那因为不安而失落的心
聞かせて(Yeah！) 届けて(Yeah！) 見つめて(Yeah！) 私だけ
告诉我(Yeah！)已经送达了(Yeah！)你凝视着的(Yeah！)只有我

甘く真っ赤になったアップルのように
像又甜又红的苹果一样
まるで禁断の果実
宛如禁断的果实
口にしてはダメだけど
虽然嘴上说着不行
きっと我慢できず 食べちゃうでしょ
但一定忍不住吃了叭
もう後戻りはできない
已经不能回头啦
もぎたてのLove いつか君にあげるから
刚刚摘下的小心心 总有一天会给你的
今はおあずけよ
现在就交给你吧！

もしも…君と2人だけの楽園だとしても
如果……即使只是我们两个人的乐园
ギュッとこの手握って
紧紧牵着这只手
聞かせて(Yeah！) 届けて(Yeah！) 見つめて(Yeah！) 私だけ
告诉我(Yeah！)已经送达了(Yeah！)你凝视着的(Yeah！)只有我

甘く真っ赤になったアップルのような
像又甜又红的苹果一样
私、まるごと愛して
我超级喜欢你
よそ見はしちゃダメだから
不要往别处看
君の笑顔浴びて 色づいてく
沉浸在你的笑容中

たわわに実ったHeart
丰满的果实
きっと今日は 君のもとへ届けるよ
今天一定会送到你身边
全部めしあがれ