マリーミー (Marry Me)

受話器の向こう側から聴こえてくる声に
因着电话那头传来的声音
こらえてたはずの涙が不意に溢れた
压抑着的泪水夺眶而出
生まれて来た理由は あなたの為だった
这条性命正是为你而活
探してたものを今 やっと見つけたよ
追寻之物如今　终于出现在我眼前
マリーミー 抱きしめる度 思う
嫁给我　每次拥抱我都在暗想
「幸せ」はあなたと生きる今日だと
「幸福」正是和你一起度过的每一天
シワの増えた顔も 白く染まる髪の毛も全部
皱纹爬上你的脸颊也好　时光染白你的头发也罢
隣で見たい 愛しさを知った
我都想在一旁见证　感受爱意的绵延
望むものは これ以上ないよ
所求之物　再无其它
ねぇ初めて出会った日の
你还记得
僕らのことを覚えてるかな？
我们才认识的时候吗？
くだらないことで意地を張っていつも
总是为了琐事而争执
ケンカの時は ふたりで泣いていたね
然后把两个人都吵哭
でも その笑顔の前じゃ
但是　你的笑容
素直な自分でいられて
总能打开我的心扉
いつか 君は僕の
不知不觉间
生きる意味になっていた
你已成为我生活的意义
マリーミー 抱きしめる度 思う
嫁给我　每次拥抱我都在暗想
たどりついた場所が君で良かったと
希望能和你共度余生
その名前を呼ぶ この声が枯れてしまう日が来ても
即使呼唤你名字的声音日渐嘶哑
そばにいるよ 愛されて知った
也要与你厮守　享受我们的爱
握った手を 離さないよ
握紧的手　就绝不会放开
止まない雨の中を行こう
穿行于不绝细雨间
風が吹く夜を越えよう
跨越过起风星月夜
もう一人じゃない
我已不是孤身一人
あなたがいるから
因为有你在我身边
僕と二人で生きよう
就让你我二人　携手此生
マリーミー 抱きしめる度思う
嫁给我　每次拥抱我都在暗想
生まれてきてくれて ありがとう
能降生于此是何其幸运
もしも世界が終わってしまうとしても僕は
即使世界将要终结
あなたを守ろう 全て懸け誓う
我也会护你周全　以我所有许下此誓
心から 愛してる
打心底里　深爱着你
マリーミー 抱きしめる度思う
嫁给我　每次拥抱我都在暗想
「幸せ」はあなたと生きる今日だと
「幸福」正是和你一起度过的每一天
シワの増えた顔も 白く染まる髪の毛も 全部
皱纹爬上你的脸颊也好　时光染白你的头发也罢
隣で見たい 愛しさを知った
我都想在一旁见证　感受爱意的绵延
望むものは これ以上ないよ
所求之物　再无其它