浮世に華

猫の額ほどの根城と
狭小的城池
後ろ指差して
与暗戳脊梁骨
犬も食わない私生活と
无人问津的私生活
嘲る権利は
和被人嘲笑的权利
在りゃしないってよ
都不存在的吧？
何処ぞの馬の骨ちゃん
不明来历的人
人生まるっとボロ儲け
人生都是用很少的成本来赚大钱
さりとて独り身にゃ
独自一人的话
そよぐ夜風は目に沁みる
吹拂的夜风沁入眼帘
色恋沙汰 雑多な日常
男女关系 五花八门的日常
地獄の沙汰も
地狱的音信
なんやかんやとかわしつつ
也不断擦身而过
目指す華金 金言より money
目标是黄金 比起金句 还是钞票更好
猫も杓子も 欲しがっちゃ 敵わない
不管什么东西都想要 那可让人经受不起
枯れるまでは咲き誇る華であれ
在繁花枯萎消散之前 就让它肆意绽放吧
取るに足らない 日常でも
即使是不值一提的日常也
必死に生きて
拼命地生存下去
ご褒美だってありゃしないのに
明明没有人赞美
媚びへつらって
却不断献媚
遣る瀬無いんじゃない
这不是没有消愁解闷的方法吗
どこぞのお偉いさん
了不起的人在哪儿
骨折り損の 負け戦
徒劳的败仗
されどもこの世には
即便如此在这个世界上
美味い肴も酒もある
照样有美味佳肴和美酒
天真爛漫で tuesday wednesday
天真烂漫度过周二和周三
狂喜の沙汰で 踊る阿呆に 見る阿呆
狂喜乱舞 看着乱舞的傻子的傻子
色とりどり ドリームよりもmoney
五彩缤纷 比起梦想 还是钞票更好
腹が膨れなきゃ
不填报饱肚子的话
夢だって見られない
就无法追逐梦想
追いかけていれば いずれ道になる
只要继续追寻 条条大路通罗马
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Friday
周一 周二 周三 周四 周五 周五
浮世に漂えば 渡る世間も笑い出す
漂浮于尘世的话 世间也会经历开心之事
心持ち次第
心境决定一切
ママゴト秘め事コトコト煮込んで
过家家的事 秘密的事 滚烫地煮透
冷まして温めて
放凉以后再加热
味染みりゃ食べ頃でしょ
入味儿了就是品尝的时候了
人生味わい尽くしていこーね
去品尽人生吧
猫も杓子も 幸福であれ
获得一切就是幸福的
色恋沙汰 雑多に生きてりゃ
男女关系 五花八门的日常
春夏秋冬 過ぎ去ること
春夏秋冬 时间流逝 瞬息万变
目まぐるしく
目标是黄金
目指せ華金 金言より money
比起金句 还是钞票更好
猫も杓子も 欲しがっちゃ 敵わない
不管什么东西都想要 那可让人经受不起
揺り籠から墓場まで適齢期
从摇篮到墓地 度过一段适龄期
枯れるまでは咲き誇る華であれ
在繁花枯萎消散之前 就让它肆意绽放吧