Montmorillon

Arrived from Limoges with our bags on a one-coach train.
我们带着行李，乘坐一辆只有一节车厢的火车，从里摩日赶来
Walked three miles up the road to the supermarché,
沿着通往超市的路徒步走了三英里
In a 30 degree heat, with no prospect of a taxi.
在30度的高温下，看不到一辆出租车的迹象
Jean-Paul and Camille found us at Carrefour,
在家乐福，我们与尚保罗和卡米叶相遇
And drove us to Thollet from Montmorillon.
他们载着我们到蒙莫里隆区的托勒小镇
And they’ll never know how much we wanted to express our gratitude.
他们不会想到，我们对此多么想表达感激之情
It was hard to say thanks because the translation got a bit lost.
想要说”谢谢“，但却不知道用法语该如何表述
Our answers stretched to “Je ne comprends pas”.
最后我们的答复只好延展成“我不太明白”
“Je ne comprends pas”.
“我不太明白”
Jean-Paul and Camille found us at Carrefour,
我们在家乐福与尚保罗和卡米叶相遇
And drove us to Thollet from Montmorillon.
他们载着我们到蒙莫里隆区的托勒小镇
From Montmorillon.
From Montmorillon.
From Montmorillon.