Did You Call Me Last Night

12:30 in the morning
凌晨12：30
As I slip into bed
当我溜进被窝
Wide awake and I’m wondering
完全清醒，我想要知道
So many thoughts in my head
我的脑海里有如此多想法
3 months is a long time
三个月是颇为漫长的一段时间
Since I’ve heard your voice
因我听到了你的声音
I guess that it was the wrong time
我猜想时间发生了偏差
To make such a big choice
为了做出这个如此重要的选择
I see your name on the screen as it lights up
当屏幕灯光亮起，我看见了你的名字
Missed call’s what I read as my heartbeat slowly starts to rise
当我读到未接来电时我的心跳节奏开始缓缓加快
And the tears rush to my eyes
泪水涌入眼眶
Were you lying on the floor
你也曾躺在地板上
Letting time pass by?
任由时间匆匆吗？
Were you needing something more than just a Monday night?
你需要的不仅仅是一个周一的夜晚吗？
Did you press my name let the phonе ring on?
你是否按下我的名字让手机铃声再次响起？
As your heart sunk low cause I didn’t respond
当你的心情沉入谷底，只因我毫无回应
Wеre you out with your friends
你有曾和你的朋友们一起出去
Living your best life?
过着你最棒的生活吗？
Doing homework in your dorm with the dimmed down lights
在宿舍那昏暗褪色的灯光下写着作业
Did you wanna hear my voice?
你可曾想听我的声音？
Or have I just lost my mind
亦或仅仅是我失去理智
Did you call me last night?
你昨夜给我打电话了吗？
12:30 in the noontime
正午12：30
As I pick up these strings
当我拾起这一连串的思想
Half-awake as I choose right
半梦半醒中我选择了正确的
These words that I sing
我唱的这些歌词
3 years is a long time
三年是一个漫长的时间
And my hearts still yours
我的心仍是属于你的
No fear for a long time
很长一段时间无所畏惧
Just needing something more
只是需要更多的一些东西
I see your name on the screen as it lights up
当屏幕灯光亮起，我看见了你的名字
Missed call’s what I read as my heartbeat slowly starts to rise
当我读到未接来电时我的心跳节奏开始缓缓加快
And the tears rush to my eyes
泪水也涌动在眼里
Were you lying on the floor
你曾躺在地板上
Letting time pass by?
随时间流逝吗？
Were you needing something more than just a Monday night?
你需要的不仅仅是一个周一的夜晚吗？
Did you press my name let the phone ring on?
是你按下我的名字让手机铃声再次响起吗？
As your heart sunk low cause I didn’t respond
当你因我毫无回应而心情低落
Were you out with your friends
你是否和朋友一起外出
Living your best life?
过着你最棒的生活？
Doing homework in your dorm with the dimmed down lights
在宿舍昏暗灯光下写作业的你
Did you wanna hear my voice?
是否想听我的声音？
Or have I just lost my mind
是我疯了吗？
Did you call me last night?
你昨夜给我打电话了吗？
Or was it all just by mistake
或者，这只是一个误会
And now I’m back to feeling fake
现在我又回到虚伪的面孔
For missing you...
只是因为想念你...
Were you lying on the floor
你是否躺在地板上
Letting time pass by?
任由时光荏苒？
Needing something more than just a Monday night
不仅需要一个周一的晚上
Did you press my name let the phone ring on?
是你按下我的名字让手机铃声再次响起吗？
As your heart sunk low cause I didn’t respond
当你因我毫无回应而心情低落
Were you out with your friends
你是否和朋友一起外出
Living your best life?
过着自己最好的生活？
Doing homework in your dorm with the dimmed down lights
在宿舍昏暗灯光下写作业的你
Did you wanna hear my voice?
也曾想要听我的声音吗？
Or have I just lost my mind
或者只是我失去了理智
Did you call me last night?
你昨夜给我打电话了吗？
Oh, did you call me last night?
噢，你昨夜给我打电话了吗？
Did you call me last night?
你昨夜给我打电话了吗？