Drugs & The Internet (CHVRCHES Remix)

Another life, another story
另一种生活  另一个故事
She walked out, said I was boring
她厌倦我的无趣  远远离开
About 3 AM, that's when I called my friends
凌晨三点  我叫上三五好友
We hit the bar, sent myself flying
去酒吧一醉方休
Shit, I said I'm never trying
我本来说好绝对不会那样
'Til the bitter end, but every now and then
但如今苦涩涌上心头 我竟开始好奇
I wonder what it feels like to be more than I am
成为前所未有的自己又是何感受

I traded all my friends for drugs and the internet
于是我以亲友作为交换  换来毒品与网络
Ah shit, am I a winner yet?
该死  我算是赢家了吗？
Look quick, is he a winner yet?
看  他算是赢家吗？
Mom's back home with a drink and a cigarette
妈妈一身烟味 醉醺醺回到家中
I traded all my friends for drugs and the internet
我以挚友作为筹码  换来毒品和网络
Ah shit, am I a winner yet?
该死  我算是赢家了吗？
Look quick, hasn't hit him yet
看看吧  他依然执迷不悟
Mom's back home with a drink and a cigarette
妈妈带着一身烟味  醉醺醺回到家中

Ooh, ooh
Still hasn't hit him yet
他还是执迷不悟
Ooh, ooh

And I don't wanna base my actions
我不想让自己的所作所为
On reactions or the things they say
受制于他们的看法与眼光
And I don't wanna hit delete
更不用说让我抛下那些
On all the parts of me that they might hate
或许惹人讨厌  但却只属于我的部分
So now I'm laying in my bed
所以现在 躺在床上
And I can't get out my head
我一直在想
It's all because, all because
或许一切  一切都是因为

I traded all my friends for drugs and the internet
我以亲友为筹码  换来毒品和网络
Ah shit, am I a winner yet?
该死  我算是赢家了吧？
Look quick, is he a winner yet?
看  他算是赢家了吗？
Mom's back home with a drink and a cigarette
妈妈带着一身烟味  醉醺醺回到家中
I traded all my friends for drugs and the internet
我以亲友为代价 换来毒品和网络
Ah shit, am I a winner yet?
该死  我算是赢家了吧？
Look quick, hasn't hit him yet
看吧  他还是执迷不悟
Mom's back home with a drink and a cigarette
妈妈带着一身烟味 醉醺醺回到家中

Ooh, ooh
Still hasn't hit him yet
他依然执迷不悟
Ooh, ooh

I sold my soul
出卖了灵魂
And all I got
我得到的却是
Likes from strangers, love on the internet
来自陌生人的点赞  网络上的溢美
Drugs and the internet
正如 毒品 网络