내 얘기야 (我的故事)

매일 밤 날 울리는 남자
每天晚上让我哭的男人
그래서 헤어진 여자
所以分手的女人
TV에서만 볼 줄 알았던
以为只会在电视上看到的
가슴 아픈 내 사랑 얘기야
心痛的我的爱情故事
주말에 혼자 있는 여자
周末一个人的女人
나 홀로 방황하는 여자
一个人彷徨的女人
매일 밤 눈물 흘리는 여자
每天晚上流泪的女人
가슴 아픈 내 얘기야
心痛的我的故事
그 누구보다 잘해줬다고
说比谁都做得好
행복했다고 거짓말하고
说幸福 都是谎话
매일 밤 혼자 눈물짓지만
每天晚上一个人抹着眼泪
말 못하는 아픈
说不出口的心痛的
내 얘기야 얘기야 혼자서만 아픈
我的故事 我的故事 一个人感受的心痛的
내 얘기야 얘기야 행복하고 싶어
我的故事 我的故事 想要幸福
잊고 싶어 다 잊고 싶어
想要忘记 都忘记
이렇게 속 터지고
这样让我心碎的
맘 썩는 슬프고 슬픈 내 사랑 이야기
我的悲伤的爱情故事
가슴 아픈 내 얘기야
心痛的我的故事
친구들이 잘 헤어졌대
朋友们说分的好
나쁜 사람이래 나 갖고 놀았던 거래
说你是坏人 耍我玩
사랑 절대 아니래
说绝对不是爱
그런 거 아니라고 좋은 사람였다고
我说不是那样的 你是好人
말하고 돌아서는 내 눈에 눈물이 흘러
这样回去的我的眼里流着眼泪
그 누구보다 잘해줬다고
说比谁都做得好
행복했다고 거짓말하고
说幸福 都是谎话
매일 밤 혼자 눈물짓지만
每天晚上一个人抹着眼泪
말 못하는 아픈
说不出口的心痛的
내 얘기야 얘기야 혼자서만 아픈
我的故事 我的故事 一个人感受的心痛的
내 얘기야 얘기야 행복하고 싶어
我的故事 我的故事 想要幸福
잊고 싶어 다 잊고 싶어
想要忘记 都忘记
이렇게 속 터지고
这样让我心碎的
맘 썩는 슬프고 슬픈 내 사랑 이야기
我的悲伤的爱情故事
가슴 아픈 내 얘기야
心痛的我的故事
나도 사랑 받는 여자이고 싶어
我也是想得到爱的女人
보통 사람처럼 사랑하고 싶어
想像普通人那样去爱
첨엔 안그랬잖아
开始不是那样的
나만 버려졌잖아
只有我抛弃了
나를 좀 더 아껴줘요
再珍惜我一点
사랑해줘요
爱我
내 얘기야 얘기야 혼자서만 아픈
我的故事 我的故事 一个人感受的心痛的
내 얘기야 얘기야 행복하고 싶어
我的故事 我的故事 想要幸福
잊고 싶어 다 잊고 싶어
想要忘记 都忘记
이렇게 속 터지고
这样让我心碎的
맘 썩는 슬프고 슬픈 내 사랑 이야기
我的悲伤的爱情故事
가슴 아픈 내 얘기야
心痛的我的故事