Tonight

너에게 더 가까이 다가가고 싶지
想要向你更靠近一点
향긋한 향기 상큼한 느낌
想要拥有淡淡的香气，清新的感觉
가지고 싶지 눈을 감고
闭上眼睛
너를 만지고 싶지
想要抚摸着你
냇가에 흐르는 시냇물처럼
像溪边流淌的潺潺溪水
끊이지않는 숨결이지
是永远不会断的呼吸
잠들은 너의 얼굴 보고 싶지
想要看着你熟睡的容颜
커튼 사이 햇살에 비친
从窗帘的缝隙中洒落的阳光
나른한 꿈결 느껴지지
感受到这柔软的梦境了吧
tonight 오늘밤 all night
今晚，一整夜
세상에 벽을 쌓고
在这世界上建起一堵高墙
끝없는 사랑을 나누고 싶지
想要和你分享无尽的爱情
all night
一整晚
까맣게 젖은 너의 머릿결
你被浸湿的黑发
상큼한 솔잎 같은 너의 향기
你的香气如松叶般清新
하얗게 나를 보며 웃어봐
纯真地看着我露出微笑
가까이 내게 다가와 줘
再向我靠近一点吧
귓가에 들려오는 니 숨결
耳边传来你的呼吸声
바다의 파도소리 같겠지
就像大海的波涛声一样吧
촉촉한 너의 입술 닿으면
触碰到你湿润的嘴唇
눈부신 행복이
就是耀眼的幸福
나 오늘밤 단 둘이서
今晚我们两个
먼 여행을 떠나갈 거야
要开启一场遥远的旅行
서로가 너무나 원했었지만
虽然彼此都很渴望
차마 갈 수 없었던 곳
但是无法前往的地方
널 안고 싶었어 널 갖고 싶었어
想要拥抱你，想要拥有你
넌 하지만 이미 다른 사랑이
但你却已经是别人的爱情
널 원했었지만 간절했었지만
虽然想要你，虽然很恳切
손 끝 조차 닿지 않는
但是连指尖都无法触碰
안타까움만 너의 이름만 불러봐도
只有这样的遗憾。即使只是叫了你的名字
터질 것 같은 나의 사랑
我的爱情就好像要炸开一样
널 만지고 널 느끼고 널 마시고
抚摸着你，感受着你，喝下你
내게 입맞춤도 더 가까이
再靠近一点，亲吻你的嘴唇
내 품 가득 안고파
把你抱在我的怀里
그렇게 나를 떠나갈 때
那样离开我的时候
어리석게 난 사랑이 뭔지도
我傻傻的爱情算什么
넌지도 몰랐어
你什么都不知道
너의 빈자리가
属于你的空位
더욱 더 커져갈 때
变得越来越大的时候
그 자리엔 쓰러질 것만 같은
那个位置上，只留下了
후회만 남았어
像要晕倒一样的后悔
돌이킬 수 없는 선택을
做出无法挽回的选择
해버린 널 알게 됐고
认识了你之后
또 한 번의 아득한 절망에
再一次被绝望所笼罩
다시 만난 넌 날 깨닫게 했지
重新相遇的你我明白了
아직도 그대로라는 걸
至今你还是那样的
널 향한 내 사랑과 미래
我向着你的爱情和未来
이래선 안되는 걸 알지만
虽然知道这样是不行的
체념은 그리 쉽진 않았어
但是残念是不容易消除的
사랑은 자꾸 너를 찾는데
爱情总是让我在找你
참을 수 없었어
忍受不了
이 세상이 이런 나를
在这个世界上，这样的我
용서하지 않는다해도
即使不会被原谅
이제야 비로소 찾은 사랑을
也有现在才找到的爱情
이젠 포기할 수 없어
现在无法放弃
왜 그랬었냐고 왜 보냈었냐고
为什么要这样，为什么送走了
왜 사랑도 아닌 사람 곁에서
为什么在身边的不是爱情
왜 내게 왔냐고 왜 이제서냐고
为什么朝着我走来，为什么现在留下了
그때처럼 너를 보낼 줄 알았다고
像那时一样让我明白吧
아마 그 때 니 아픈 만큼
也许那时你之后觉得痛苦
내가 다시 겪는가봐
我重新经历了一遍吧
tonight 오늘밤 어쩌면
今晚，或许
마지막이 될 지
是最后的一晚了
그저 하룻밤이 될 지도 모르겠지
没想到只有这一个夜晚了
그저 거품처럼 사라지는
没想到只是像泡沫一样消失
인어의 꿈이 될 지도 모르겠지
成了人鱼的梦
난 영원히 오늘밤 짧은 순간의
今晚这短暂的瞬间
기억만으로도 살아갈 수 있을
只有这份回忆我会永远记着
만큼 너를 사랑하고 있지
因此我正爱着你
눈 감으면 너와의 깊은
闭上眼睛的话
입맞춤을 기억하며
回忆起曾和你的深深的吻
살아가는 내가 될 수만 있다면
如果可以一直只像这样地生活下去
하고 기도하지
我会祈祷
tonight tonight tonight tonight
슬픔은 없어
没有任何悲伤
tonight tonight tonight tonight