Good Grief

So
那么
what would you little maniacs
你想先做些
like to do first?
什么疯狂事？
Watching through my fingers
透过手指偷看
Watching through my fingers
透过手指偷看
Shut my eyes and count to ten
闭上眼睛数到十
It goes in one ear out the other
当成耳旁风
One ear out the other
左耳朵进右耳朵出
Burning bright right till the end
自始至终点亮一切
Now you'll be missing
现在你将会
from the photographs
在照片中迷失
Missing from the photographs
迷失在照片里
Watching through my fingers
透过手指偷看
Watching through my fingers
透过手指偷看
In my thoughts you're far away
在心中你遥不可及
and you are whistling a melody
你吹口哨的旋律
Whistling a melody
嘘嘘作响
Crystallizing clear as day,
就像结晶般清晰
oh I can picture you so easily
哦我可以轻易画出你的容貌
Picture you so easily
从眉间到眼角
What's gonna be left of the world
这世界没了你
if you're not in it
还剩下什么呢？
What's gonna be left of the world oh
还剩下什么呢？哦
Every minute and every hour
每时每刻
I miss you, I miss you,
我都想你，想你
I miss you more
太想你
Every stumble and each misfire
每次跌倒和失败
I miss you, I miss you,
我都想你，想你
I miss you more
太想你
Watching through my fingers
透过手指偷看
Watching through my fingers
透过手指偷看
Caught off guard by your favorite song
猝不及防被你最爱的歌守护
I'll be dancing at a funeral,
哦我会在葬礼上跳舞
dancing at a funeral
伴着这旋律
Sleeping in the clothes you love
穿着你喜爱的衣服入睡
It's such a shame
是如此羞愧
we had to see them burn
看着它们焚烧殆尽
Shame we had to see them burn
是如此羞愧
What's gonna be left of the world
这世界没了你
if you're not in it
还剩下什么呢？
What's gonna be left of the world oh
还剩下什么呢？哦
Every minute and every hour
每时每刻
I miss you, I miss you,
我都想你，想你
I miss you more
太想你
Every stumble and each misfire
每次跌倒和失败
I miss you, I miss you,
我都想你，想你
I miss you more
太想你
If you want to be a party animal
假如你想做一个派对动物
you have to learn to live in the jungle
你就要学会在丛林中生存
Now stop worrying and go get dressed
现在安心装扮吧
You might have to excuse me
你可要原谅我
I've lost control of all my senses
我失去了所有知觉
And you might have to excuse me
你可要原谅我
I've lost control of all my words
我已经语无伦次
So get drunk, call me a fool,
所以喝醉吧，叫我傻瓜
put me in my place,
把我丢下
put me in my place
丢在家
Pick me up, up off the floor,
把我从地板上弄起来
put me in my place,
丢回家
put me in my place
丢回家
Every minute and every hour
每时每刻
I miss you, I miss you,
我都想你，想你
I miss you more
太想你
Every stumble and each misfire
每次跌倒和失败
I miss you, I miss you,
我都想你，想你
I miss you more
太想你
Watching through my fingers,
透过手指偷看
watching through my fingers
透过手指偷看
Cause every minute and every hour
每时每刻
I miss you, I miss you,
我都想你，想你
I miss you more
太想你