사랑해 사랑해 (我爱你 我爱你)

사랑해 사랑해
我爱你，我爱你
우린 어려서 아직도 뭐를 몰라
我们还太年轻，还什么都不懂
사소한 일에도 오해는 쉽게 피어 올라
误会接踵而来，只是为了一些琐碎的小事
서로의 두 눈은 가려져, 두 마음은 흩어져
彼此被蒙蔽了双眼，两颗心渐行渐远
두 입에선 진심과 다른 말들이 터져 나와
从两张嘴中吐出了真心和其他的言语
"그렇게도 내가 우스워 보여?" 너의 그 말
你的那句，那么，你觉得我很可笑么
너 그럴 때마다 내 숨통이 조여..이제 그만...
每当你这么样，我就快要窒息了，真是够了
작은 다툼이 눈덩이처럼 불어 원망의
小小的纷争像滚雪球般越滚越大
소리만이 온 방안에 울려 퍼져..
只剩埋怨的声音充满房间
내가 내가 미쳤나 봐, 그 때 너무 화가 나서
我大概是疯了吧，那时太过生气
니 마음을 밀쳐나 봐, 실수투성이 나라서...
打乱了你的心，犯了错误
차라리 이럴 바엔 관두는 게 낫겠단 뭔가
与其这样，倒不如结束这段关系
잠시 나마 품었어, 내 머리가 어떻게 됐던 건가..
我的脑袋可能出问题了吧
나도 매일에 지쳐,
我也疲惫的过着每一天
나란 사람의 한계에 매 순간 부딪쳐
我的坚持，都因为你而瓦解
이기적인 핑계와 쓸모 없는 그 놈의 자존심에
自私的辩解和无用的自尊心
널 놓쳐 가는 게 보이는데도 널 붙잡지 못했지.
我眼睁睁那个看着失去你，却无能为力，这不是我要的啊
"사랑해 사랑해 널" 입버릇처럼 말했잖아
我爱你，我爱你，你对我说的，就像口头禅一样
아직 난 이해가 안돼 no way no way no way
如今我还是无法理解，不行，不行，不行
나 없이는 너 혼자는 죽을 것만 같대 놓고
你说过，没有我的话，就像死了一样
차가워진 니 마음이 자꾸 내게 하는 말 good bye
但你冰冷的心总是对我说再见
Baby, never ever say it again
宝贝，永远不要再说再见了
우리 끝이라니, 이러기엔
说我们已经结束这种话
지난 오랜 시간 너와의
过去和你一起的
추억이 아프게 일어 와
那些回忆还痛着
오랫만에 가사를 쓰다 나가본 밖은
我写了停摆很久的歌词
축제 분위기였어, 거기서 날 잡아끈
门外是庆典的气氛，而我在这里挣扎
아기자기 예쁜 카드, 니 생각이 나서
停下来看着这精美的卡片
나는 제일 예쁜 거 하나를 샀지만
最漂亮的这张，是我想着你而买下的
후회만 가득해, 부치지도 못할테지
现在只填满了后悔，因为我连寄信给你也不行了
Bebe 너에게 닿지 못할 얘기..
宝贝，现在无法感动你的那些文字
내 책상 위에 놓여져 있기만 며칠 째..
过去几天都这样摆在我的桌上
오늘은 정말 널 보러 갈까 했어, 용길 내
今天真的很想让你看看，我鼓起勇气
헌데 아직도 너 많이 화나
但还是怕你会生气而却步
있을까봐 자신 없어 멈칫해
和我的真心背道而驰
진심과 달리 이러지 저러지 못하는 신세
这样那样的我都不能做
긴 시간 쌓아온 추억아 다시 힘을 내봐
是长时间累积的回忆，再次产生了力量把
이렇게 널 보낼 순 없어, 나 떠나지마 제발
我没有办法这样让你走，拜托，不要离开我
"사랑해 사랑해 널" 입버릇처럼 말했잖아
我爱你，我爱你，你对我说的就像口头禅一样
아직 난 이해가 안돼 no way no way no way
如今我还是无法理解，不行，不行，不行
나 없이는 너 혼자는 죽을 것만 같대 놓고
你说过，没有我的话，就像死了一样
차가워진 니 마음이 자꾸 내게 하는 말
但你冰冷的心总是对我说着
Good bye.. good bye.. good bye..
再见，再见，再见
Don't say good bye.. good bye.. good bye..
不要说再见，再见，再见
우리 둘 사이가 이거 밖에 안돼? no way!
我们的关系就到此为止了么，不行
지금 이 순간 조차 너만을 찾게 하는데, so wait!
连现在这瞬间，我也只寻找你的身影，等待
가지마 떠나지마 긴 어려움 딪고
不要走，不要离开
둘이 가졌던 다짐아, 모두 where did it go?
一起走过巨大的困难后立下的誓言，它们都去哪了
사람들이 말해, "모두 변해, 원래 그래.."
人们总是说，什么都会变的，本来就是那样
하지만 나의 맘에, 너의 옆에 우리 둘의
但在我心中，我们的位置，我的旁边依然是你
자리가 남아 있어 나는 니 생각에
今晚因为想着你
오늘밤도 이렇게 잠 못이뤄 Baby 널 사랑해
我无法入睡，宝贝，我爱你
멈춰진 시계처럼 가득 고장난 맘이라서
我的心，就像停摆的时钟一样故障了
자꾸 떠나지 못하고 no way no way no way
总是无法离开你，不行，不行，不行
너 없이는 나 혼자는 살 수 없을것 같은데
没有你 我一个人好像无法活下去
몰랐었던 사람인 듯 끝내 내게 하는 말
不知情的人们，都劝我就此结束
Good bye.. good bye.. good bye..
再见，再见，再见
Don't say good bye.. good bye.. good bye..
不要说再见，再见，再见
Good bye..사랑해 good bye..사랑해 good bye 사랑해
再见，我爱你，再见，我爱你，再见，我爱你
Good bye.. good bye.. good bye..
再见，再见，再见