단 한사람 (只有一个人)

난 영원이고 싶은 한 사람
我想要永远在一起的那个人
그런 사람이 있어
有那样的一个人存在
날 아껴주었으면
若能珍惜我
나만 바라봤으면 하는
只注视着我就好了
날 외롭게 하는
让我感到孤独的人
까이있어도 보고싶은
即使在靠近着也很想念
그 외로움만큼
比起那孤独
더 그립게 하는 사람
更加让我思念的人
난 너를 사랑해 이렇게 사랑해
我爱你 就是这么爱你
천천히라도 좋으니
即使是慢慢地也好
내게맘을 열어
将我的心门打开吧
난 여기 있을께
我就在这里
그 널 바라보면서
一直在守望着你
언젠는 내 맘을 받아줘
总有一天 请接受我的心意
오직 너의
我只想要
단 한사람이 되고 싶어
成为你唯一的那个人
난 추억이 되기 싫은 한 사람
让我不愿成为回忆的那个人
그런 사람이 있어
有那样的一个人存在
늘 곁에 있고 싶은
想要一直呆在身边
십년이 지나도
即使过去十年
날 아프게 하는
也让我很痛苦
끝없이 불안하게 만드는
让我陷入无尽的不安
그 아픔만큼 나를 또
就像让我很痛苦
행복하게 하는 사람
又让我无比幸福的人
난 너를 사랑해 이렇게 사랑해
我爱你 就是这么爱你
천천히라도 좋으니
即使是慢慢地也好
내게 맘을 열어
将我的心门打开吧
난 여기 있을께
我就在这里
그 널 바라보면서
一直在守望着你
언젠는 내 맘을 받아줘
总有一天 请接受我的心意
오직 너의
我只想要
단 한사람이 되고 싶어
成为你唯一的那个人