FLOWER SHOWER

요즘 따라 예민해 더
最近变得更加敏感
오묘한 감정들이 괴롭히는 날
被那些微妙的情感折磨
불필요한 친절은 됐어
多余的亲切就算了
다 아는 듯한 말투가 충분히 불친절해
仿佛都懂的语气就足够不亲切
관심 없었잖아 내게
不是没兴趣么 对我
알고 있었어 한두 번도 아니니까
知道知道 也不止一两回
넌 다른 척 웃으며 다가오지 마
你别假装不一样 别靠近我
속을지도 몰라 나란 애
我这样的孩子也许会上当
나와 닮은 저 인형들이
与我相似的那些玩偶
왠지 모르게 슬퍼 보여
不知为何看起来好悲伤
아파하지 마 매일 밤 울며 지새우지 마
别难过 别每夜流泪彻夜无眠
어김없이 울컥해 이럴 때마다
每到这时必定会哽咽
내일이 매일이 두려워져
每天都在害怕明天
Like the show window ye eh ye eh
네가 좋아하는 것들로
摆满你喜爱的物件
Like the show window ye eh
늘 그랬던 것처럼
如往常一样
아무렇지 않게 춤을 춰
若无其事地跳起舞
두 눈 꼭 감은 채로
紧紧闭上双眼
날 더듬는 시선들
那些打量我的视线
작게 말해줄래 너무 잘 들리거든
麻烦小声点 都能清楚听见
이럴 땐 어떤 표정을
这时候该用哪种表情
말해봐 잘 안다며 나를
说说看 你不是对我很了解？
난 몰라 내 감정
我的感情我不了解
어차피 가면 속에 살아가는 피에로
反正是活在面具下的小丑
그럼 맞춰 볼래
那你猜猜看
지금 내 기분 어떨 것 같아 beep error
我现在是什么心情？回答错误
나와 닮은 저 인형들이
与我相似的那些玩偶
왠지 모르게 슬퍼 보여
不知为何看起来好悲伤
아파하지 마 매일 밤 울며 지새우지 마
别难过 别每夜流泪彻夜无眠
어김없이 울컥해 이럴 때마다
每到这时必定会哽咽
내일이 매일이 두려워져
每天都在害怕明天
Like the show window ye eh ye eh
네가 좋아하는 것들로
摆满你喜爱的物件
Like the show window ye eh
늘 그랬던 것처럼
如往常一样
아무렇지 않게 춤을 춰
若无其事地跳起舞
두 눈 꼭 감은 채로
紧紧闭上双眼
얼마나 지났을까 몇 분 아니 몇 시간
过了多久？几分钟 几小时？
눈을 뜨면 어김없이
睁眼必定会看见
날 내려보는 사람들
那些轻视我的人
언제쯤 끝이 날까 이대로 도망칠까
何时能结束 要不要干脆逃跑
아름답게 반짝이며
闪着美丽光芒
나를 내려보는 샹들리에
俯视着我的吊灯
Like the show window ye eh ye eh
네가 좋아하는 것들로
摆满你喜爱的物件
Like the show window ye eh
늘 그랬던 것처럼
如往常一样
아무렇지 않게 춤을 춰
若无其事地跳起舞
두 눈 꼭 감은 채로
紧紧闭上双眼
Like the show window ye eh ye eh
Like the show window ye eh ye eh
Like the show window