Little Fish

I see the blue sky
眼望蓝天
through a small eye
不敢惦念
From the bottom of a well
仍困在井底
swimming upstream
只好奋力争游 以逃离此境
they say big dreams
常有言道
won’t just dream themselves
再渺远的梦 都得始于足下
a thousand miles from me to you
你我就已遥隔千里
And thousands more to reach the moon
离月之距更是难以想象
I’m a little fish in a great big sea
我是只无奇的小鱼 游弋在茫茫大海
Just a single voice in a symphony
平淡作声于交响乐
A word becomes a line but it started as a thought
或能一鸣惊人 但我曾是那般奇思妙想
A note becomes a melody and it turns into a song
或能巧成妙乐 就此筑构一支歌
I’m a little fish but before I’m done
我只是条小鱼 却有莫大梦望
I’m gonna be someone
决心要不枉此生
You’ve been wishing
你时刻期许着
hoping, wondering
也曾纠结过
Is there a place for me
“我能寻到归属吗”
just a whisper,
这低自喃语
will it be heard
能否传入大千世界？
Will they ever see?
大家会向我投目吗？
A thousand miles from you to me
你我愈发遥远
all branches from a single tree
但总是心有灵犀
your’re a little fish in a great big sea
我是只无奇的小鱼 游弋在茫茫大海
Just a single voice in a symphony
平淡作声于交响乐
A word becomes a line but it started as a thought
或能一鸣惊人 但你曾是那般奇思妙想
A note becomes a melody and it turns into a song
或能巧成妙乐 就此筑构一支歌
your’re a little fish but before I’m done
我只是条小鱼 却有莫大梦望
your gonna be someone
决心要不枉此生
colors and lights, a face in the crowd
光影迷离 惊鸿一面
sirens and choirs, the world is so loud
灯红酒绿 尘世喧嚣
can’t make it stop, can’t slow it down, I can’t shut it out
无从遏止 难以缓息 终而深陷其中
one drop floating
在这偌大海洋里
in an ocean
我漂泊无依
but when I’m by your side
但只要有你作伴
World keeps spinning
这世界杂乱不堪
we keep swimming
但只要你我并肩向前
It’ll be alright
这一切皆能释然
We’re little fish in a great big sea
我们都是无奇的小鱼 游弋在这茫茫大海
Our voices in a symphony
平淡作声于交响乐
A word becomes a line but it started as a thought
或能一鸣惊人 但我们都曾是那般奇思妙想
A note becomes a melody and it turns into a song
或能巧成妙乐 就此筑构一支歌
You’re a little fish but before you’re done
身为小鱼 你会怎样度过此生？
I’m a little fish but before I’m done
我只是条小鱼 却有莫大梦望
I’m gonna be someone
决心要不枉此生