ランドリーランドリー (Laundry Laundry)

煙と夜とニセモノの匂いがする
散发着香烟夜晚与虚假的气味
あの後そのままソファで
然后似乎就那样
眠っちゃったみたい
在沙发上睡着了
あぁ イヤになる
啊 真讨厌
昨日のことを思い出すと
一回想起昨天
あぁ もう全部イヤになる
就觉得一切都好讨厌
頭もちょっと痛いしなぁ
脑袋也疼得不行
窓から差し込む光に目を細めたら
眯起眼睛望向透窗而来的阳光
私をまるごと
看见似乎将我
無視したみたいな青空
完全无视掉了的蓝天
脱ぎ捨てたままくたびれた
请把我这副脱下来后
この抜け殻を
渐渐腐坏的躯壳
真っ白に真っさらみたいに
从头到脚 清洗得洁白透亮
洗いさってよ
焕然一新吧
ランドリーランドリー
Laundry Laundry
シャボンの香りに包まれて
萦绕在肥皂的清香中
大きく深呼吸したら
深深地吸一口气
新しい季節の予感がした
便能预感到新季节的到来
ランドリーランドリー
Laundry Laundry
空に光るひこうき雲が
空中闪烁的飞机云
今世界を
此刻仿佛
半分こしたみたいに見えた
把世界分成了两半
隣のお家は
隔壁家今晚
今夜きっとカレーライス
肯定吃的咖喱饭
遠くで聞こえる
远远可以听见
子供たちの笑い声
孩子们的欢笑声
あぁ この町に幸せが
啊 这座城市里
飛び交っている
无数幸福交织在一起
いつも通りの景色なのに
明明这景象平淡无奇
なんだかちょっと泣きそうだ
却莫名让我潸然泪下
たったひとつボタンを
只是扣扣子的时候
掛け違えただけ
扣错了一颗
干す時
只是晒衣服时
ちゃんと形を整えなかっただけ
没有好好把衣服整平
早く立ち直ろうとして
想要赶紧振作起来
心をすり減らし
却反而损耗了心力
あっという間に
转眼间
大人になってしまったの
就突然长大了
ランドリーランドリー
Laundry Laundry
ステインしっかり落としてよ
请把污斑好好洗干净啊
たくさんのミスと
还有我犯的许多错误
あの人の手の温もりと
和那个人手上的温度
ランドリーランドリー
Laundry Laundry
ふわり柔らかい風が吹く
风温柔地吹过
Tシャツと涙が
T恤和眼泪
いつまでもいつまでも揺れる
在风中不断摇摆
ランドリーランドリー
Laundry Laundry
洗濯バサミ足りないな
晾衣架不够啊
明日もきっと晴れるから
明天一定会是晴天
買い物に出掛けようかな
干脆出去买东西吧
ランドリーランドリー
Laundry Laundry
シャボンの香りに包まれて
萦绕在肥皂的清香中
大きく深呼吸したら
深深地吸一口气
新しい季節の予感がした
便能预感到新季节的到来
ランドリーランドリー
Laundry Laundry
空に光るひこうき雲が
空中闪烁的飞机云
今世界を
此刻仿佛
半分こしたみたいに見えた
把世界分成了两半