시선 둘, 시선 하나 (What If..) (两个视线，一个视线)

EXO - What If..
서로 바라보는 시선
互相凝望两个视线
서로 바라보는 시선
互相凝望两个视线
하나 남아버린 시선
只剩一个孤单视线
Oh 많이 행복해 보여 행복해 보여
哦 看你笑得幸福 如此地幸福
슬프도록 아름다운 널 보면 
悲伤地望着美丽的你
그가 싫지는 않아 싫지는 않아
并不讨厌他 不讨厌
너를 천사처럼 웃게 하니까 
因为你笑得像个天使
Oh oh yeah
哦 哦 耶
꺼내기 전에 이젠
在说出口之前
비밀처럼 되어 버린 말 
就像秘密一样埋藏的话
Oh oh yeah
哦 哦 耶
난 그래선 안 된다는 것 
所以我做不到
서로 마주보는 시선 둘 
互相凝望的两个视线
하나 남은 시선 길을 잃은 시선 
只剩一个孤单迷路的视线
굳게 닫혀버린 시선 둘 
紧紧锁定的两个视线
늦어버린 시선 너를 놓친 시선 
来不及的一切 失去你的视线
괜히 자꾸만 미안해져
哭着说听不见的抱歉
이런 맘을 갖고
无能为力
너를 보고 있는 것 
把爱吞成眼泪看着你
서로 마주보는 시선 둘 
互相凝望的两个视线
하나 남은 시선 
只剩一个视线
길을 잃은 하나의 시선 
一个孤单迷路的视线
큰 착각을 했어 착각을 했어
我有一种错觉 不只是错觉
내 안에서만 자라왔던 꿈 
幻想能乘着 风筝飞上天
저 시간이 바람처럼
那一阵风 吹动时间
널 내 곁에 데려 올 거란 
把你的心带到我身边
Oh oh yeah
哦 哦 耶
도화지에 하얀 글씨로
雪白的信
가득했던 말
我却用深白色写满思念
Oh oh yeah
哦 哦 耶
내가 너무 아껴뒀나 봐
除了你 不再透露给谁
서로 마주보는 시선 둘 
互相凝望的两个视线
하나 남은 시선 길을 잃은 시선 
只剩一个视线 迷了路的视线
굳게 닫혀버린 시선 둘 
紧紧锁定的两个视线
늦어버린 시선 너를 놓친 시선 
来不及的一切 失去你的视线
괜히 자꾸만 미안해져
哭着说听不见的抱歉
이런 맘을 갖고
无能为力
너를 보고 있는 것 
把爱吞成眼泪看着你
서로 마주보는 시선 둘 
互相凝望的两个视线
하나 남은 시선 
只剩一个视线
길을 잃은 하나의 시선 
一个孤单迷路的视线
이젠 내 서랍 속에 영원히
把回忆收进心中的抽屉
너를 간직해야 하겠지만
想要永远收藏你的美丽
가끔 꺼내 봐도 되겠니 Oh
偶尔偷偷纪念行不行 哦
널 그리는 나의 마음이
在我心里画着你的样子
작은 별이 되어도
变成了小星星
나는 멀리서나마
不管多远的距离
난 마음속으로나마
我的心都会属于你
너를 따스하게 비춰줄게 Oh
为你温柔照亮不曾离去 哦
서로 마주보는 시선 둘 
互相凝望的两个视线
하나 남은 시선 길을 잃은 시선 
只剩一个视线 迷了路的视线
굳게 닫혀버린 시선 둘
紧紧锁定的两个视线
닫힌 시선 둘
闭上双眼
늦어버린 시선 너를 놓친 시선 
来不及的一切 失去你的视线
괜히 자꾸만 미안해져 
哭着说听不见的抱歉
이런 맘을 갖고 너를 보고 있는 것
无能为力 把爱吞成眼泪看着你
너를 보고 있는 맘이
把爱吞成眼泪看你
서로 마주보는 시선 둘
互相凝望的两个视线
Girl I'm missing you
我好想你
하나 남은 시선
只剩一个视线
길을 잃은 하나의 시선 
一个孤单迷路的视线
그게 나였다면 
那曾是我啊
네 그 두 눈 속에서
你的双眼里
너를 보고 있는 그의 시선
看着你的他的视线
너를 보는 시선
看着你的视线
그게 나였다면 
那曾是我啊
네 그 두 눈 속에서
你的双眼里
너를 보고 있는 그의 시선
看着你的他的视线
그게 나였다면 
那曾是我啊
네 그 두 눈 속에서
你的双眼里
너를 보고 있는 그의 시선
看着你的他的视线