あなぐらぐらし

せまいせまいあなぼこで
在狭窄的狭窄的坑洼里
夢を見せあうぼくたちは
做着梦相会的我们啊
あの世もこの世もいられない
不管在此世还是在彼世都待不下去
あの世もこの世もいられない
不管在此世还是在彼世都无法存在啊
ああ神様 子どもの神様
啊啊神大人 孩子们的神大人啊
ぼくらは あなたの遊んで
我们在您游玩的
砂場の中で
沙场里面
すり傷だらけです
伤痕累累啊
だだ だだ だだ だだ...
哒哒 哒哒 哒哒 哒哒...
踊るよ 回るよ
跳着舞 转着圈
僕らの踊りはおかしな踊り
我们的舞蹈是奇怪的舞蹈!
踊ったつもりで 笑ったつもりで
就当作在是跳着舞吧 就当作是在笑吧
倒れたつもりで 叫んだつもり
就当作倒下了吧 就当作在叫!
目がふらふら
目光摇来晃去:
【音もふにゃふにゃ】
(声音也软乎乎的)
足がふらふら
脚底轻飘飘的:
【マボロシふにゃふにゃ】
(连幻觉也软乎乎的)
太陽も月も 空も神さまも
太阳啊月亮啊天空啊神大人全部
生み出して あなぐらぐらしは
孕育出来的 摇摇晃晃的坑洞
抜け出せない 抜け出せない
挣不脱 摆不脱的
抜け出せないから 抜け出さない
因为挣不脱所以逃不脱
抜け出さないから お目目閉じて
反正也无法摆脱 来把眼闭上吧
ニ 一 ゼロ
2，1，0。
ああ...
啊啊...
落ちて落ちて 落ちてゆこうよ
坠落吧坠落吧坠落了哟
あなぐらぐらしの渦の中
摇摇晃晃坑洞的漩涡之中
落ちて落ちて 落ちてゆこうよ
坠落吧坠落吧坠落了哟
いっしょに仲良くどこまでも
无论去到哪里都愉快地相处吧
おんなじ おんなじ
都一样都一样
おんなじじゃないか
都一样不是吗
きみと僕とはいつまでも
你我无论如何
おんなじ おんなじ
都是一样的 一样的啊
おんなじじゃないか
都是一样的不是吗
【いけない いけない】
（不好了 不好了）
【さみしい さみしい】
（好寂寞 好寂寞）
落ちて落ちて
坠落吧坠落吧
落ちてゆこうよ
坠落了哟
ラララ· · ·
啦啦啦...
落ちて落ちて
坠落吧坠落吧
落ちてゆこうよ
坠落了哟
ラララ· · ·
啦啦啦...
おんなじ おんなじ
都一样 都一样
おんなじじゃないか
都一样不是吗
ラララ· · ·
啦啦啦...
おんなじ おんなじ
一样啦 一样啦
おんなじじゃないか
都一样不是嘛!
【いけない いけない】
（糟糕了 糟糕了）
【さみしい さみしい】
（好寂寞 好寂寞啊...）
なかま なかま あなたはいかが
伙伴啊 伙伴啊 你的话如何呢
なかま なかま ぼくらはなかま
伙伴啊 伙伴啊 我们是伙伴!
あなたはなかま？合言葉？
你是伙伴吗?来对暗号?
【あなぐらせかいの合言葉?】
（摇摇晃晃坑洞世界的暗号？）
抜け出せない 抜け出せない
我们无法自拔呀 无法自拔
抜け出せないから 教えない
无法自拔所以也不告诉你
あなたはなかま? さみしいなかま?
你也是伙伴吗?你也是寂寞的伙伴吗?
奈落に生きるなかまですか
也是生存在地狱中的伙伴吗？
夢をかけらを飲んでいる
把梦也碎片们也喝下
【きみの夢もまぜまぜしていて】
（把你的梦也混着一起）
【あの世もこの世もいられない】
（此世也是彼世也是都不需要啦）
あの世もこの世もいられない
无论此世还是彼世都不需要!
目がふらふら
目光摇摇晃晃:
【音もふにゃふにゃ】
（声音也软绵绵的）
腕もふらふら
手腕也摇摇晃晃
【マボロシふにゃふにゃ】
（幻象也软乎乎的）
太陽も月も空も神さまも
太阳啊月亮啊天空啊神大人也是
ギトギトに 鮮やかで
黏糊糊并且鲜艳地!
抜け出せない 抜け出せない
无法自拔了啊无法自拔了
抜け出せないから 抜け出さない
因为无法自拔所以无法自拔
抜け出さないから お目目閉じて
逃不出啦...来把眼闭上
閉じて· · ·
把眼闭上......
ルルル· · ·
lululu...
アア· · ·
aa...
落ちて落ちて 落ちてゆこうよ
坠落吧堕落吧 坠落堕落了哟
あなぐらぐらしの渦の中
摇摇晃晃坑洞的漩涡中
落ちて落ちて 落ちてゆこうよ
堕落吧坠落吧 堕落坠落了哟
いっしょに仲良くどこまでも
一起无论去到哪里都愉快相处吧!
おんなじ おんなじ
都一样 都一样
おんなじじゃないか
你我无论如何
きみと僕とはいつまでも
不都是一样的嘛
おんなじ おんなじ
一样啦 一样啦
おんなじじゃないか
不都是一样的嘛!
【いけない いけない】
（不好了 糟糕了）
【さみしい さみしい】
（好寂寞 好寂寞呀）
落ちて落ちて 落ちてゆこうよ
坠落吧坠落吧 坠落了哟
ラララ· · ·
啦啦啦...
落ちて落ちて 落ちてゆこうよ
堕落吧堕落吧 堕落了哟
ラララ· · ·
啦啦啦...
おんなじ おんなじ
都一样 都一样
おんなじじゃないか
不都是一样的吗
ラララ· · ·
啦啦啦...
おんなじ おんなじ
一样啦 一样啦
おんなじじゃないか
我们不都是一样的嘛...
【いけない いけない】
（糟糕了糟糕了 不好了不好了）
【さみしい さみしい】
（好寂寞 好寂寞好寂寞好寂寞好寂寞呀......）
だだ だだ だだ だだ
哒哒 哒哒 哒哒 哒哒