꿈만 같아 (像梦一样)

기억나니 익숙해서 
记得吗 因为过于熟悉
더 어색했던 그 순간들
所以更尴尬的那些瞬间
시답잖은 농담마저 
甚至连随便开玩笑
진지한 눈으로 바라보던 너
也用真挚的眼神凝望我的你
여전히 넌 무심한듯 
我现在还喜欢你
솔직한 모습이 난 좋아
真实率性的样子
아무것도 모르게 
天真地
날 미소짓게 만든 유일한 사랑
令我微笑的唯一的爱
마치 꿈만 같아
像梦一样
너와 함께라는게
和你在一起
너라서 특별했던
因你而特别的
기억들이 날
那些记忆
하루에도 몇 번이나
一天数次
어제 일처럼 선명해
仍像昨日发生般清晰地想起
이 시간이 영원하길
希望这瞬间能永恒
너와 나
你和我
좋았나봐 이렇게 웃음이나 
应该很喜欢吧 
멈춰지질 않아
这样笑到停不下来
수줍게 미소짓는 너 한발 더 내게와줘
害羞微笑的你向我更靠近一步
사랑해도 될까요 나
我可以爱你吗
그 자리에 나 더 다가갈게요
我会向你更靠近
마치 꿈만 같아
像梦一样
너와 함께라는게
和你在一起
너라서 특별했던
因你而特别的
기억들이 날
那些记忆
하루에도 몇 번이나
一天数次
어제 일처럼 선명해
仍像昨日发生般清晰地想起
이 시간이 영원하길
希望这瞬间能永恒
너와 나
你和我
나는 믿을 수 없어요
我无法相信
너를 만난 이유를 이제 알 것 같아요
遇到你的理由现在好像知道了
마치 꿈만 같아
像梦一样
나의 모든 순간이
我的所有瞬间
너로 가득 차 있던
满满全都是你
그 모든 순간
那所有的瞬间
너라서 나 웃음이나 
因为有你所以我才能笑一笑
네게 기대 쉴 수 있게
或者依靠着你休息一会儿
매 순간 너이길 바래
每个瞬间都希望有你
너와 나
你和我