橋大工

ハイホー いきりたつ風を背に受け
/Hiiho\ 后梢拂来的 激昂之风哟
ハイホー 遠くまで歌声を投げ
/Hiiho\ 向远境掷以 颂歌的声音
空の隅で夜に仕えた
为奉侍给寥寥苍空的一夜角
つるはしを振りおろし
以那高举着咯咯振戢的锄镐
夜通しで橋を架け
令夜盏通明的大桥伫架而立
ハイホー 遠くまでこの声を投げ
/Hiiho\ 由此之声彻 遥投于彼方
ハイホー 焼け落ちる街の火を見ろ
/Hiiho\ 烧坠的畿火 明辨可见着
ハイホー 夜明けには
/Hiiho\ 终将临夜的 那拂晓时哇
キミが生まれる
寄你的诞生唷
胸の奥で急げと声が
胸狭间 急促而又回响着的
つるはしを降りおろせ
那支徐徐降下的锄镐哟
夜通しで振りおろせ
将夜宵通明地敲振坍下
ハイホー 夜明けには
/Hiiho\ 终将迎夜的 那拂晓时哇
キミが生まれる
寄你的诞生唷
何千もの川辺に音もたてず降りる
何以千记的川流间啊 一度度的声响纾纾落下着
完全なる地図には道が続くキミへと
那张明晰整辨的地图上喔 由你罗布着的绵延漫道
ハイホー 息を呑むその時が来る
/Hiiho\ 啖吐须臾时 那瞬间将至
ハイホー 夜明けには
/Hiiho\ 终将经夜的 那拂晓时哇
キミが目覚める
祈你的苏醒唷
胸の奥で今だと声が
胸狭间 今依而又响彻着的
つるはしを降りおろせ
那支孜孜不倦地降赐着的锄镐唷
夜通しで橋を架け
将那贯以全夜的桥堍矗矗莅架起
ハイホー 息を呑むその時が来る
/Hiiho\ 吞咽喘息时 那时刻将至
何千もの川辺に音もたてず降りる
何悉千数的川湾间啊 一络络的声浪絮絮落下着
完全なる地図には道が続くキミへと
那张圆整无缺的地图上喔 由你织罗着的缠丝漫道