운명처럼 (命运一样)

햇살이 좋은 하늘에 고백해
阳光大好的天空下告白
첫눈에 반했던 너를 기억해
我记得一见钟情的你
내겐 운명처럼 나의 바램처럼
于我命运一般 如同我的夙愿
내 두 눈에 다가왔어
靠近我的双眼
오늘 널 위해 예쁜 옷을 입고
今天为了你穿了好看的衣服
세상 가장 예쁜 미소를 짓고서
努力露出这世上最好看的微笑
떨리는 마음으로 네게
怀揣着颤抖的心 现在
지금 걸어갈게 love you
向你走近
오늘따라 이쁘네 유난히
偏偏今天特别好看
나는 니가 좋아 너무 많이
我真的很喜欢你
너와 마주하는 이 순간이
跟你对视的这瞬间
넘 행복해 너없는 세상은 외줄타기야
很幸福 没有你的世界就像走钢丝
지금 내 기분 딱 이 음악이야
现在我的心情刚好就像这音乐
약간 오글거려도 내 세상이야
就算有点肉麻你是我的世界
나만 좋음 됐지 누가 뭐래도
只要我喜欢就好不管别人说什么
너는 분명 내 운명이란 말이야
你明明就是我的命运
나를 보고 걸어오는 니 모습이 마치
看着我走过来的你的样子好像
하늘에서 내려온 천사같애
天上落下来的天使一样
너를 보고 완전
看着你完全
넋 놓고 있는 내 모습은 마치
失神的我的样子好像
반쯤 정신 나간 상태
丢了魂一样
운명처럼 다가온 너
命运一般靠近的你
난 운명을 거스를 생각따윈 없지
我没有想要违背命运的想法
모든게 계획처럼 이뤄지고 있어
一切都按照计划实现了
우리 사이에 절대 반전의 자린없지
我们之间没有任何反转的余地
햇살이 좋은 하늘에 고백해
阳光大好的天空下告白
첫눈에 반했던 너를 기억해
我记得一见钟情的你
내겐 운명처럼 나의 바램처럼
于我命运一般 如同我的夙愿
내 두 눈에 다가왔어
靠近我的双眼
오늘 널 위해 예쁜 옷을 입고
今天为了你穿了好看的衣服
세상 가장 예쁜 미소를 짓고서
努力露出这世上最好看的微笑
떨리는 마음으로 네게
怀揣着颤抖的心 现在
지금 걸어갈게 love you
向你走近
오늘따라 햇살이 유난히 밝구나
偏偏今天阳光特别明媚
설레는 내 맘을 못 감출 것만 같구나
好像无法隐藏我激动的心
가끔 니 얼굴을 가만 보면 자꾸만
偶尔肆意看着你的脸庞经常
감출 수 없던 미소에
无法隐藏的微笑
니가 내 운명 맞구나
你就是我的命运
티가 나는 건 어쩔 수 없어
没办法装腔作势
이런 내 감정이 사랑인 걸까
我这样的感情就是爱情吗
이게 사랑이 아니라면 난
如果这不算爱情的话
사랑에 관한 모든 걸
那与我爱情相关的一切
다 믿을 수가 없어
都无法相信了
내가 네게 느끼는 이 감정이
我让你感受到的这感情
영화나 드라마에서 나왔던 것 같애
仿佛在电影里在电视剧里出现过
막 떨리고 기분이 좋고
刚刚颤抖着心情也很好
웃음만 계속 나오는 그런
像只会露出笑容的
바보같은 이상한 상태
傻瓜一样奇怪的状态
떠난다는 말은 하지마
不要说离开的话
내옆에서 절대로 어디 가지마
在我身边绝对不要离开
누가 뭐래도 넌 내 마지막
不管谁说什么你是我的最终篇
우리가 갈곳 바로 여기 까지야
我们要去的地方就在这里
하나만 약속해줘
只约定一件事
많이 힘든 일이 생겨도
就算有很多困难
때론 친구처럼 때론 연인처럼
偶尔如同朋友 偶尔如同恋人
항상 내 곁에 있어줘 워
请一直在我身边
별이 빛나는 하늘에 고백해
星星闪耀的天空下告白
두근거리는 그날도 기억해
我记得心脏砰砰跳的那天
내겐 운명처럼 나의 바램처럼
于我命运一般 如同我的夙愿
내 마음에 들어왔어
进来我心里
오늘 정말 니가 참 멋져 보여
今天你看起来真的很帅气
니 품에 살며시 안기고만 싶어
只想被你拥抱在怀里
설레는 마음으로 내게
怀揣着颤抖的心 现在
지금 다가와줘 love you
向我靠近
오 내게 다가와줘
向我靠近
Love you love you