Le Sable Mouvant

Même si on y tient vraiment
即使，盼有磐石之坚
Même dans les flammes du firmament
即便，沐浴苍穹之炎
Seuls dans le soleil couchant
二人，融于夕阳之华
On ne s'y fait jamais pour autant
我们不会因此，适应感情变化
On ne dit rien quand le temps assassin
彼此一言不发，当时光的屠刀
Enterre nos amours périssables sous le sable mouvant
将那脆弱的爱，深葬流沙之下
Je n'y ai vu que du feu, du vent
我只看到，那里有火焰与流风（“只看到那里的火”=不明情况，被骗）
Telle qu'en moi-même et telle qu'avant
如我从前，误判自己内心那样
J'ai raté ma vie en deux temps
前后两次，于人生道路上跌倒
Trop occupée à faire d'autres plans
耗尽心思，在谋划其它出路上
On ne dit rien quand le temps assassin
我们一言不发，当时光的屠刀
Enterre nos amours périssables sous le sable mouvant
将那脆弱的爱，深葬流沙之下
Même si on y tient vraiment
即使你我，心有磐石之坚
Restons de glace restons élégants
让我们，保持冷漠与优雅
Seuls dans le soleil couchant
只我二人，融于夕阳之华
On ne s'y fait jamais pour autant
我们不会因此，适应感情变化
On ne dit rien quand le temps assassin
彼此一言不发，当时光的屠刀
Enterre nos amours périssable sous le sable
将那脆弱的爱，深葬流沙之下
On ne dit rien quand le temps assassin
彼此一言不发，当时光的屠刀
Enterre nos amours périssables sous le sable mouvant
将那脆弱的爱，深葬流沙之下