枝垂桜

朝のバス停
清晨的巴士车站
夜のコンビニ
夜晚的便利店
桜の花が咲いていた
樱花绚烂绽放
駅のホーム
车站的月台
電車をまた
又目送一辆电车
ひとつ見送った
缓缓驶离
このまま静かに
就这样静静的
ただ枝垂桜を見ながら
望着枝头垂满了樱花
今 新しい春を待つ
现在 等待新的春天
あたし 「忘れられないの」
「无法忘记」
って思わないようにしたの
我不愿如此作想
もう貴方なんていらないの
我由衷的想
って心から思えたの
我已经不需要你了
冷えた缶コーヒー
喝着冰冷的
飲む貴方と
罐装咖啡的你
テレビに映るゲーム画面
和电视上映出的游戏画面
あたしの手のペットボトルは
我手中的矿泉水瓶
空になった
已经空了
あたし 「思い出せないの」
「回想不起来了」
って笑えるようになったの
我已经可以这样笑了
もう貴方じゃなくてもいいの
即便不是你也没关系
ってそれがいいと思ったの
我想着这样就好
このまま 貴方の
即使是你喜欢的
好きだったアーティストだって
那个艺术家
いつかは ただの
也会变成
アーティストになる
只是个艺术家而已
「あたし 忘れられないの」
「我 无法忘记」
って思わないようにしたの
不愿如此多想
「春が大好きになったの」
「我最喜欢春天了」
って言いたかっただけなの
我只是想试着这样说
あたし 「もう好きじゃないの」
「已经不喜欢你了」
って伝えたいと思ったの
只是想告诉你
「もう貴方じゃなくてもいいの」
「已经不是你也没关系了」
って言って別れたかったの
我想说完和你分手
ほら ね バイバイ
就这样吧 拜拜