Die letzte Fahrt

Wir sind bei dir, übergeben dich der See
我们把你托付给海洋
Sie nimmt dich auf und begleitet deinen Weg
她接纳了你，永远伴你身旁
Wir sind dankbar für die Jahre
我们将永远感谢那些岁月
Die du uns gegeben hast
那些我们一起走过的岁月
Bei den Ahnen nimmst du heute deinen Platz
在主的身边你找到了永恒的家乡
Zur Ehrenwacht stehen alle dir bereit
Zur Ehrenwacht stehen alle dir bereit
Der Feuerschein sei dir Licht in Dunkelheit
你是火光，是黑暗中的微芒
Wir entzünden deine Barke
点燃你安睡的窄船
Deine Seele ist nun frei
释放你自由的灵魂
Denn der Nordstern ruft den treuen Freund herbei
北极星呼唤着他忠诚的追随者
Er ruft dich heim
他呼唤你回到家乡
Die letzte Fahrt, hinein ins Licht
最后一次远航，驶向光芒
Dein Tag vergeht, dein Leben bleibt
时光流逝而生命恒久
Nimm unseren Abschied zum Geleit
我们的思念永不能忘
Dein Weg mit uns, er endet nicht
你未能同我们走完的路还在继续
Dein Herz sei frei, dein Himmel klar
你的灵魂已飞向清澈的天空
Bist du auch fort du bleibst uns nah
却永远在陪在离我们最近的地方
Die letzte Fahrt
最后一次远航
Du bleibst uns Freund und Kamerad
你永远是我们同伴
Du gehst voraus, eines Tages gehen wir nach
你提前离开，我们随后赶来
Was wir heut' sind
不论我们立于何方
Hast auch du aus uns gemacht
都如同你也一同前往
Und wir nehmen stillen Abschied
这静默的离别
Eine Flamme lodert auf
升腾喧闹的火光
Deine Seele findet ihren Weg hinauf
灵魂已然找到了想要的方向
Den Weg nach Haus
那是回家的方向
Die letzte Fahrt, hinein ins Licht
最后一次远航，驶向光芒
Dein Tag vergeht, dein Leben bleibt
时光流逝而生命恒久
Nimm unsren Abschied zum Geleit
我们的思念永不能忘
Dein Weg mit uns, er endet nicht
你未能同我们走完的路还在继续
Dein Herz sei frei, dein Himmel klar
你的灵魂已飞向清澈的天空
Bist du auch fort du bleibst uns nah
却永远在陪在离我们最近的地方
Die letzte Fahrt
最后一次远航
Du bleibst uns Freund und Kamerad
你永远是我们同伴
Die letzte Fahrt, hinein ins Licht
最后一次远航，驶向光芒
Dein Tag vergeht, dein Leben bleibt
时光流逝而生命恒久
Nimm unsren Abschied zum Geleit
我们的思念永不能忘
Dein Weg mit uns, er endet nicht
你未能同我们走完的路还在继续
Dein Herz sei frei, dein Himmel klar
你的灵魂已飞向清澈的天空
Bist du auch fort du bleibst uns nah
却永远在陪在离我们最近的地方
Die letzte Fahrt
最后一次远航
Du bleibst uns Freund und Kamerad
你永远是我们同伴