관람차 (Sparkling Night)

우린 깊게 사랑했지만 쉽게 널 떠나보내고
我们虽热烈相爱过 却还是轻易将你送别
금방 다시 돌아올 거라고 믿었지
曾深信不疑 你会即刻返还归来
마지막 햇살을 쬐려고 매일 저녁 서둘러
为感受最后的阳光倾洒 每天傍晚急忙动身
널 데리러 가던 길이야
踏上前去接你的路途
사랑은 아파 그래서 간절한가 봐
爱是这般疼痛 所以才如此恳切吧
아름다워 내리지 못하는 관람차처럼
如此美好 仿佛不愿踏出的摩天轮车厢
그대 사라지지 마 내가 미워져도
请你不要消失不见 哪怕愈发怨恨我
이 손만은 절대 놓지 마요
至少 千万不要松开这只手
내게 상처 주지 마 비록 거짓말이라도
请不要给予我伤害 纵然这是谎言
그대만 있다면 그걸로 충분해요
只要有你在 那仅此便已足够
내 사람아
我的爱人呐
그냥 다시 사랑에 빠져버려
就只是 又再度陷入爱河
말라버린 심장은 화산처럼 터져
一度枯涸的心脏 犹如火山般爆发
언젠가 이런 말들로 내 맘을 녹여
总有一天 会用这些话语融化我心
아팠던 날 안아주면 안 되나요
难道无法为痛苦的我 予以怀拥吗
결국엔 아파 그래서 계속하나 봐
终归还是苦痛 所以才不断持续吧
아름다워 내리지 못하는 관람차처럼
如此美好 仿佛不愿踏出的摩天轮车厢
그대 사라지지 마 내가 미워져도
请你不要消失不见 哪怕愈发怨恨我
이 손만은 절대 놓지 마요
至少 千万不要松开这只手
내게 상처 주지 마 비록 거짓말이라도
请不要给予我伤害 纵然这是谎言
그대만 있다면 그걸로 충분해요
只要有你在 那仅此便已足够
떠나더라도 결국엔 내게
就算离开 也恳请你在最后
처음처럼 다시 오겠다 말해줘요
对我说 你会像初次般重新归来吧
마음은 쉽게 변해 나는 똑같아 평생
心意何其易变 可我穷尽一生也如一
마냥 기다리지 아픔을 아픔으로 이겨내
只是翘首以待 借由痛苦来战胜痛苦
난 널 이해해도 넌 다시 태어나도 날 이해 못 해
就算我理解你 哪怕你重生而归 也不会懂得我心
익숙함에 잊어버린 내게 돌아오길 바라
只希望 你能回到因熟悉而遗忘的我身边
내 사람아
我的爱人呐