우리 얘기 좀 해

우리 얘기 좀 해 난 할 말이 있는데
我们谈谈吧 我有话要说
그냥 잠깐이면 돼 화내지 않을게
只要一会儿就好 我也不会乱发脾气
근데 넌 왜 자꾸 피하려고 만해
但是你为什么总是要逃避
난 많은 거 안 바래 우리 얘기 좀 해
我希望得到的并不多 我们谈谈吧
우리 만날 때마다
我们每次见面
나 늦는거 식은 게 아냐 널
我的迟到并不代表厌倦
보러 갈 땐 조금 더
只是想在见你的时候
예뻐 보이려 그런 거뿐인데
我会更加漂亮 仅此而已啊
왜 화를 내 거울 한번 더 본 게
为什么你要发火呢 再看一下
생각보다 시간이 훅 간걸 어떡해
时间比想象中流逝得还要快 这要怎么办
늦은 밤 연락 없이 찾아온 너
深夜不吭不响找来的你
별다른 맘 없이 온 거 다 알아
没有别的想法 这我从你来就知道了
하지만 보고 싶지 않아서 그런 건 아냐
可是 不是不想见 不是那样的
단지 난 준비 덜 된 모습
只是我没有丝毫准备的样子
보이기 싫었을 뿐이야
不想让你看到
날 앞에 두고서 너 폰만 볼 때
在我面前的你 只看着手机
다른 사람과의 다툼엔
还和别人争吵
내 편 좀 들어줄래?
你能关注一下我么？
중요한 얘긴 페이스북 말고
重要的话 不要用Facebook 当面和我说吧
나랑해 이젠 안 되겠어
现在还不行
잠깐만 우리 얘기 좀 해
再等一下 我们谈谈吧
달라도 너무 달라 우리의 생각은
我们的想法不一样 太不一样了
몰라도 너무 몰라 넌 내 맘을
而我的心 你也太不了解了
우리 얘기 좀 해 난 할 말이 있는데
我们谈谈吧 我有话要说
그냥 잠깐이면 돼 화내지 않을게
只要一会儿就好 我也不会乱发脾气
근데 넌 왜 자꾸 피하려고 만해
但是你为什么总是要逃避
난 많은 거 안 바래 우리 얘기 좀 해
我希望得到的并不多 我们谈谈吧
한두 시간 늦는 건 이제 기본
晚一两个小时 而现在的气氛
안 꾸며도 예쁜데
不用刻意营造都很美丽
그럴 거면 안 본다는 심보
但那样 又说看不见我的用心
서운하지만 또 다투기는 싫고 하니까
感到很惆怅 但又不想争吵
매번 그냥 넘어가는 수밖에 없지 뭐
所以每次都只能 那样过去了
어느 날 네가 너무 보고 싶어진 밤
有时 特别想见你的晚上
놀래키려 선물 들고 찾아갔던 집 앞
想要吓吓你 拿着礼物来到你家门前
되레 깜짝 놀랐지 그렇게 화낼 줄은
你是吓坏了吧 那样地发火
꼭 그래야만 했니
说一定要这样做吗
단 오 분이면 충분 했는데
只要五分钟就足够了
난 언제나 네 편 그건 변하지 않아
我总是在你身边 这是永远不变的
허나 또 싸울까 싶어
但是我又想吵架
고개 돌려 폰을 잡아
所以低头拿着手机
이제는 좀 어색해 피했어
现在有些尴尬地
우리 대화 페이스북에 적어 놓으면
逃避我们的谈话 通过Facebook写下后
알아줄까 내 맘
才能理解 我的心情
달라도 너무 달라 우리의 생각은
我们的想法不一样 太不一样了
몰라도 너무 몰라 넌 내맘을
而我的心 你也太不了解了
우리 얘기 좀 해 난 할 말이 있는데
我们谈谈吧 我有话要说
그냥 잠깐이면 돼 화내지 않을게
只要一会儿就好 我也不会乱发脾气
근데 넌 왜 자꾸 피하려고 만해
但是你为什么总是逃避
난 많은 거 안 바래 우리 얘기 좀 해
我希望得到的并不多 我们谈谈吧
우리 얘기 좀 해 난 할 말이 있는데
我们谈谈吧 我有话要说
그냥 잠깐이면 돼 화내지 않을게
只要一会儿就好 我也不会乱发脾气
근데 넌 왜 자꾸 피하려고 만해
但是你为什么总是逃避
난 많은 거 안 바래
我希望得到的并不多
너도 알면서 왜 딴청 피우고만 있는 건데
这你也知道 可为什么只说无关紧要的话
난 싸우자는 게 아닌데 대단한 거 안 바래
我不是要和你吵架 我并不奢求什么
우리 얘기 좀 해
我们谈谈吧
우리 얘기 좀 해 난 할 말이 있는데
我们谈谈吧 我有话要说
그냥 잠깐이면 돼 화내지 않을게
只要一会儿就好 我也不会乱发脾气
근데 넌 왜 자꾸 피하려고 만해
但是你为什么总是逃避
난 많은 거 안 바래 우리 얘기 좀 해
我希望得到的并不多 我们谈谈吧