가을밤에 든 생각 (A thought on an autumn night)

머나먼 별빛 저 별에서도
即便在那遥远的星光里
노랠 부르는 사랑 살겠지
也存在着令人歌颂的爱情吧
밤이면 오손도손
到了夜晚就很和睦
그리운 것들 모아서
汇聚那些思念之物
노랠 지어 부르겠지
编成一首歌 放声歌唱
새까만 밤하늘을
就连点缀在
수놓은 별빛마저
漆黑夜空的星光
불어오는 바람 따라가고
追随着迎面吹来的微风
보고픈 그대
如此想念的你
생각 짙어져 가는
在思绪渐渐加深的
시월의 아름다운 이 밤에
十月 这美丽的夜晚
부르다 보면 어제가 올까
如果试着呼唤 昨天还会来吗
그립던 날이 참 많았는데
怀念的日子 真是数不胜数啊
저 멀리 반짝이다
在远处闪耀着光芒
아련히 멀어져 가는
慢慢模糊 渐行渐远的你
너는 작은 별 같아
你就像一颗小小星辰
멀어져 가는
渐行渐远的你
Farewell ooh
再见
새까만 밤하늘을
就连点缀在
수놓은 별빛마저
漆黑夜空的星光
불어오는 바람 따라 가고
追随着迎面吹来的微风
보고픈 그대 생각 짙어져 가는
思念着你 在思绪渐渐加深的
시월의 아름다운 이 밤에
十月 这美丽的夜晚
수많은 바람 불어온대도
就算狂风迎面扑来
날려 보내진 않을래
我也不会放手 任你飞去
잊혀질까 두려워 곁을 맴도는
害怕就此遗忘 一直徘徊在身边
시월의 아름다운 이 밤을
十月 这美丽的夜晚
기억해 주세요
请你铭记于心