Dream on

Dream on, dream on
怀抱梦想 怀抱梦想
Keep on, keep on
坚持不懈 坚持不懈
君とさ
与你携手
Dream on, dream on
怀抱梦想 怀抱梦想
さあ今
就是现在
Keep on, keep on
坚持不懈 一往直前
頬杖を突いて窓の外を見ていた
托着脸颊望向窗外
僕の独り言に猫がにゃあと返事した
猫咪喵呜一声回应我的自言自语
「そのままでいいんだ」
“这样就可以了”
君のあの懐かしい声みたいだ
就好像你那令人怀念的声音
時間が作る大人のセオリー
历经时光洗练的大人样的说辞
日々に追いつきたくて
想追上日复一日的匆匆脚步
叩き潰した
将它彻底击溃
Tonight is the night!
正是今夜！
僕ら前よりも
超越从前的我们
Dream on 見ようよ
将梦想怀抱胸前
夢ならきっともう一歩足音鳴らして
只要有梦 前进的脚步声定会再次踏响
踊ろう そう此の音の中で匂いがした
振奋之音中散发出新奇色彩的芬芳
新しい色 もう一度
在这妙音中再次起舞吧
Dream on, dream on, dream on
怀抱梦想 怀抱梦想 怀抱梦想
一緒に keep on, keep on, keep on
一起奋进 奋进 奋进
君とさ dream on, dream on, dream on
与你一同 拥抱梦想 拥抱梦想 拥抱梦想
届け今 keep on, keep on
此刻传递于你 坚持不懈 一往直前
さあ時間（とき）を超えて行け dream on
超越时间出发吧 向着梦想彼方
手にした物失くした物
所得之物 所失之物
全部数えても仕様がないからさ
尽数清点也无计可施
不格好な方が僕ららしいかもね
或许这便是我们专属的狼狈模样
ほら何が「僕ららしい」なんて
要问何谓“我们专属”
僕らで決めりゃいいんだ
当然得由我们决定
子供の頃描いた地図が
年少时描绘的地图
壊（やぶ）れてもこうして強く
就算残破却仍强韧
どうにかしてる、大丈夫
无论如何都无所畏惧
僕ら前よりも
超越从前的我们
Dream on 見ようよ
将梦想怀抱胸前
夢ならきっともう一歩足音鳴らして
只要有梦 前进的脚步声定会再次踏响
踊ろう そう此の音の中で匂いがした
振奋之音中散发出新奇色彩的芬芳
新しい色 もう一度
在这妙音中再次起舞吧
Sing with me now
现在与我放声歌唱
Hooh 君と dreaming on
Hooh 与你一同沉浸梦想
Now just keep on
即刻奋进 正是当下
時間が作る大人のセオリー
历经时光洗练的大人样的说辞
日々に追いつきたくて
想追上日复一日的匆匆脚步
叩き潰した
将它彻底击溃
Tonight is the night!
正是今夜！
僕ら前よりも
超越从前的我们
Dream on 見ようよ
将梦想怀抱胸前
夢ならきっともう一歩足音鳴らして
只要有梦 前进的脚步声定会再次踏响
踊ろう そう此の音の中で匂いがした
振奋之音中散发出新奇色彩的芬芳
新しい色 もう一度
在这妙音中再次起舞吧
Dream on, dream on, dream on
怀抱梦想 怀抱梦想 怀抱梦想
一緒に keep on, keep on, keep on
一起奋进 奋进 奋进
君とさ dream on, dream on, dream on
与你一同 拥抱梦想 拥抱梦想 拥抱梦想
届け今 keep on, keep on
此刻传递于你 坚持不懈 一往直前
さあ時間（とき）を超えて行け dream on
超越时间出发吧 向着梦想彼方