한여름밤의 꿀

무더운 밤, 잠은 오지 않고
闷热的夜晚，辗转反侧睡不着
이런저런 생각에 불러본 너 나올 줄 몰랐어
想来想去呼唤的你，竟然真的出现了
간지러운 바람, 웃고 있는 우리
让人发痒的微风，相视而笑的我们
밤하늘에 별 취한듯한 너
沉醉于夜空星光的你
시원한 beer, cheers 바랄게 뭐 더 있어
凉爽的啤酒，干杯 还有什么渴求的呢
한여름밤의 꿀, 한여름밤의 꿀
仲夏夜之蜜，仲夏夜之蜜
so sweet, so sweet, yum~
如此甜蜜，如此甜蜜
정말 오랜만이야, 어떻게 지냈어
好久不见，你过得怎么样
나 똑같지 뭐, 그냥 열심히 일했어
我还是一样，就努力工作了
넌 어때, 그때 그 사람 계속 만나?
你怎么样？还和之前的那个人在一起吗？
헤어졌구나 미안, 괜한 얘기 꺼내
分手了呀，抱歉，提了不该提的事
어쨌든 반가워
不管怎样 见到你好高兴
시간 진짜 빠르다
时光飞逝啊
벌써 여기까지 왔네 우리도
我们都已经到了这把年纪了啊
근데 어쩜 넌 하나 변함없이
但是你怎么一点都没变啊
여전히 이쁘네
依旧那么美丽
던진 농담 반 진담 반 왜 말 돌리는데
半玩笑话 半真心话 为何又转移了话题
술 때문인 건지 아니면 부끄러운 건지
是因为酒 还是因为害羞
빨개지는 볼, 너 생각나로 피어나는 추억에 화원
渐渐泛红的脸 你还记得吗 为你绽放的回忆花园
색색 아련한 이야기꽃 웃음꽃
五颜六色 依稀隐约的 话题 欢笑
I want to tell you something
我想告诉你一些事
예전에 나 너 좋아했던 거 알어
你知道吗 我以前喜欢过你
and you said I know
你说我知道
나 좀 취했나 봐
我好像是醉了
헛소리 신경 쓰지 말고
这些胡言乱语不要放在心上
cheers 건배 오늘처럼
干杯 为了永远的今天
무더운 밤, 잠은 오지 않고
闷热的夜晚，辗转反侧睡不着
이런저런 생각에 불러본 너 나올 줄 몰랐어
想来想去呼唤的你，竟然真的出现了
간지러운 바람, 웃고 있는 우리
让人发痒的微风，相视而笑的我们
밤하늘에 별 취한듯한 너
沉醉于夜空星光的你
시원한 beer, cheers 바랄게 뭐 더 있어
凉爽的啤酒，干杯 还有什么渴求的呢
한여름밤의 꿀 (이건 마치)
仲夏夜之蜜(这仿佛就是)
한여름밤의 꿀 (우린 마치)
仲夏夜之密(我们仿佛就是)
so sweet, so sweet, yum~
如此甜蜜，如此甜蜜
Hold up, 지금 나오는 노래 뭐지 잠깐
等等 现在出来的这首歌叫什么
Hold up, 알듯한데 제목 기억 안 나는 옛 노래
等等 貌似知道却想不起名字的这首老歌
흥얼거려 멜로디
低吟哼唱的旋律
시원한 밤공기
夜晚凉爽的空气
자리 옮길 겸 걷자, 신난다며 폴짝
转移场所的同时散散步 兴高采烈雀跃而起的
뛰어가는 뒷모습 참 순수해 너란 여자
你的背影 那么的纯洁 你这个女人
그러다 벌레 한 마리에 기겁하더니
突然被自已虫子吓到的你
가로등 불빛 아래 포개지는 그림자
街灯下堆叠起的一群影子
하나, 이 순간 둘, 행복해
1，这瞬间 2，好幸福
셋, 어느새 쥐고 있는 손가락 넷 3，
不知不觉握起的手指 4
한여름밤의 꿈, 깨고 싶지 않은
仲夏夜之梦，不愿醒来
한여름밤의 꿀, 바로 오늘 같은
仲夏夜之蜜，就是今晚
무더운 밤, 잠은 오지 않고
闷热的夜晚，辗转反侧睡不着
이런저런 생각에 불러본 너 나올 줄 몰랐어
想来想去呼唤的你，竟然真的出现了
간지러운 바람, 웃고 있는 우리
让人发痒的微风，相视而笑的我们
밤하늘에 별 취한듯한 너
沉醉于夜空星光的你
시원한 beer, cheers 바랄게 뭐 더 있어
凉爽的啤酒，干杯 还有什么渴求的呢
한여름밤의 꿀 (이건 마치)
仲夏夜之蜜(这仿佛就是)
한여름밤의 꿀 (우린 마치)
仲夏夜之蜜(我们仿佛就是)
so sweet, so sweet, yum~
如此甜蜜，如此甜蜜
오늘 너무 즐거웠어 (너무 즐거웠어)
今天好开心(好开心)
너무 반가웠어 (나도 반가웠어)
见到你太高兴了(我也很高兴)
잘 자, 굿나잇 (You have a sweet dream)
晚安，Goodnight(做个好梦)
이런 널 보고 있자니 바랄게 없어서
能看着这样的你，再无可求
행복했어 (So happy)
我好幸福 (如此幸福)
너무 행복했어 (Me, too)
真的好幸福(我也是)
잘 자, 굿나잇 (You have a sweet dream)
晚安，Goodnight(做个好梦)
이런 널 안고 있자니 바랄게 뭐 더 있어
能抱着这样的你，还有什么渴求的呢
한여름밤의 꿀, 한여름밤의 꿀
仲夏夜之蜜，仲夏夜之蜜
so sweet, so sweet, yum~
如此甜蜜，如此甜蜜
한여름밤의 꿀 (이건 마치)
仲夏夜之蜜(这仿佛就是)
한여름밤의 꿀 (우린 마치)
仲夏夜之蜜(我们仿佛就是)
so sweet, so sweet, yum~
如此甜蜜，如此甜蜜