ピノとアメリ (他和她)

誰にも分からない
无人知晓
僕の正体とやらを
真正的我
見つけ出して
你会寻找到我所在
抱き締めてくれないか？
并紧紧地拥抱我吗？
僕にはわかるんだ
我知道
嘘をついている君が
你在说谎
泣いていいよ
现在你可以哭泣没关系
ここにずっといるから
我会一直在原地守候着
世界中に溢れている
这个世界充斥着
安っぽい愛の言葉
廉价的甜言蜜语
無理に飲んで直ぐに吐いて
勉为其难地接受下一秒脱口而出
何もない窓から見てた
透过空无一物的窗扉向外仰望
遠くの空には名前の無い星が
遥远的夜空闪烁着两颗无名的星辰
僕らみたいに二つ
就像我和你的真实写照
夏の風に
为了夏日的清风
飛ばされてしまわぬよう
不会将你我吹散
繋いだ小さな手を離さない
年幼的我们紧握彼此的手不曾放开
「なんでもないの」と
在我的面前
強がりをいう君が
逞强说没事的你
なんか僕と似ている
让我仿佛看到了
気がしたんだ
曾几何时的自己
世界中に零れている
撒落在全世界的
本当の愛の気持ち
真正的爱的心情
探し出して見失って
寻之踪影却失之交臂
夜明けが来るのを待ってる
静静地等候拂晓到来
右の星には僕の名前をつけて
右星以我的名字命名
君が呼んでおくれよ
请你一定要将我呼唤
左の星には君の名前がね
左星和你的名字
似合うよ
是天造地设
ずっとそばにいるから
我会一直陪伴在你身边
遠くの空には名前の無い星が
遥远的夜空闪烁着两颗无名的星辰
僕らみたいに二つ
就像我和你的真实写照
夏の風に
为了夏日的清风
飛ばされてしまわぬよう
不会将你我吹散
繋いだ小さな手を離さない
年幼的我们紧握彼此的手不曾放开