월하미인 (月下美人 : LUNA)

칠흑 같은 밤 홀로 우는 달 
一片漆黑的夜晚 孤鸣的月亮
그 빛 따라 네가 피고 질까
你也会随着光芒一起绽放吗
시간을 거슬러 저 새들처럼
时光倒流 就像那群鸟儿一样
훨훨 더 높이 날아가
展翅高飞
아리따웠던 순간의 떨림
曾经美好瞬间的悸动
나를 감싸던 따스한
我很怀念曾经
두 손이 그리워져 
温暖拥抱我的手
또 찾게 돼 널 
让我再次寻找你
덧없이 기다려
无尽地等待
시간 따라 흘러가리라
随着时间慢慢流逝
바람 따라 떠나간 너의 빈자리
随着微风一同离去的你
너는 마치 홀로 피는 꽃
你就像独自绽放的花朵
검은 구름아 저 달빛을 가려다오
乌云啊 请遮挡那月光
한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
就像在夜间绽放的耀眼光芒一样
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
就像沉迷于月光 静静绽放的白色花朵
한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
就像瞬间消失的梦境一样
별 따라가다 십 리도 못 가라
跟随着星星前行 走不到十里路
한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
就像在夜间绽放的耀眼光芒一样
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
就像沉迷于月光 静静绽放的白色花朵
한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
就像瞬间消失的梦境一样
달 아래 너는 참 아름답구나
月光下 你真是如此美丽
눈을 가려도 아름다워 넌
就算遮挡视线 你依然如此美丽
나를 바라보는 널 끌어안을 때
当我拥抱着凝望我的你时
바람마저 널 찾아 오매불망인데
就连微风都在寻找你 夜不能寐
홀린 듯 밤을 새 헤매인다
仿佛被迷惑 彻夜不眠 徘徊不已
가리워지는 너의 뒷모습
你被遮挡的背影
붙잡지 못한 우리 이야기
我们无法抓住的故事
되돌린다면 다시 한번
如果可以重来的话
말할 수 있을 텐데
我可以再说一次
시간 따라 흘러가리라
随着时间慢慢流逝
바람 따라 널 따라가 
随着微风一同离去的你
너는 마치 홀로 피는 꽃
你就像独自绽放的花朵
검은 구름아 저 달빛을 가려다오
乌云啊 请遮挡那月光
한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
就像在夜间绽放的耀眼光芒一样
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
就像沉迷于月光 静静绽放的白色花朵
한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
就像瞬间消失的梦境一样
별 따라가다 십 리도 못 가라
跟随着星星前行 走不到十里路
한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
就像在夜间绽放的耀眼光芒一样
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
就像沉迷于月光 静静绽放的白色花朵
한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
就像瞬间消失的梦境一样
달 아래 너는 참 아름답구나
月光下 你真是如此美丽
널 찾아 헤매다
我徘徊不已 寻找着你
무심코 지나친 꽃이 참 예쁘구나
无意间见到的花朵 如此美丽
그게 바로 너였구나
那就是你啊
금세 꺼지고 부는 찬 바람 같아
就像突如其来的寒风一样
후하면 날아가 먼지같이
转瞬即逝 像尘埃一样
손이 닿을 듯 말 듯한 꽃잎들아
那若即若离的花瓣
다시금 내게로 오라
再次来到我身边吧
바람아 불어라
微风啊 吹吧
끝내 말하지 못한 이 말 전해다오
我想要传达 始终没能说出口的话
한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
就像在夜间绽放的耀眼光芒一样
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
就像沉迷于月光 静静绽放的白色花朵
한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
就像瞬间消失的梦境一样
별 따라가다 십 리도 못 가라
跟随着星星前行 走不到十里路
한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
就像在夜间绽放的耀眼光芒一样
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
就像沉迷于月光 静静绽放的白色花朵
한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
就像瞬间消失的梦境一样
달 아래 너는 참 아름답구나
月光下 你真是如此美丽