Chase Me (Chase Me)

자꾸 나만 보면 안 된대
你说不能一直只看我
짜릿한 걸 원할 뿐인데
只是要渴望刺激的快感罢了
텅 빈 사람들 꿈속은 따분하잖아
人们那空空如也的梦境不是很无趣吗
(Chase me)
(追我)
어젠 간단하게 Thriller
昨天只是简单的惊悚小说
오늘은 뭘 해볼까?
今天试着做些什么呢
발칙한 장난을 시작할 거야
我要开始那讨厌的恶作剧了
어둔 밤 몰래 다가가서
在暗夜中悄悄靠近你
꿈속에 뛰어들어
突然闯入你的梦中
난 폭죽이 막 터지듯
我就好像那爆竹炸裂一般
깜짝 놀라게 Baby
让你吓一跳 亲爱的
조용한 세상이 잔뜩 소란해질 걸
安静的世界会变的喧闹不已
막을 수 있니 막을 수 있니
能阻拦我吗 能阻拦我吗
Bang
砰
Chase me 한번 날 잡아봐
追我 试着抓住我一次吧
아슬아슬 거리에서 (Dangerous)
在那惊险的街道上 (危险)
벌써 나는 거기 없는 걸
我已经不在那里了
(이번엔 또 어딜 갈까)
(这次又要去哪里呢)
Chase me 그래 날 찾아봐
追我 没错 试着寻找我吧
아무도 멈출 수 없어
谁都无法阻止我
날 더 잡을 수 없게
让你更加抓不住我
다른 꿈에 몰래 숨어들 거야
我会悄悄躲进别的梦中
Chase me Chase me
追我 追我
뭐가 나쁜 거니 도대체
到底有什么不好呢
본능을 난 따를 뿐인데
我只是在追随本能
빨간 사과를 한 입 딱 베어 물고서
咬下一口鲜红苹果
Uh uh 착한 아이란 게 뭔데(뭔데)
Uh uh 善良的孩子是什么 (是什么)
틀에 나를 맞추려 해
想要把我与那已成的模具相匹配
그저 규칙적인 심장박동 위에
仅仅在那规则的心脏搏动之上
일곱 가지 작은 놀이를 선물해 매일
每天送我七个小游戏
기억을 모두 꺼내 들어
将记忆全部掏出
꿈속에 가득 던져
统统扔进那梦中
폭풍이 휘몰아치듯
就如同暴风肆虐
어지럽혀 널 Baby
让你头晕目眩 亲爱的
포근한 베개가 조금 축축해질 걸
温暖的枕头会被渐渐浸湿
막을 수 있니 막을 수 있니
能阻拦我吗 能阻拦我吗
Bang
砰
Chase me 한번 날 잡아봐
追我 试着抓住我一次吧
아슬아슬 거리에서 (Dangerous)
在那惊险的街道上 (危险)
벌써 나는 거기 없는 걸
我已经不在那里了
(이번엔 또 어딜 갈까)
(这次又要去哪里呢)
Chase me 그래 날 찾아봐
追我 没错 试着寻找我吧
아무도 멈출 수 없어
谁都无法阻止我
날 더 잡을 수 없게
让你更加抓不住我
다른 꿈에 몰래 숨어들 거야
我会悄悄躲进别的梦中
너무나 바쁜 걸 아직 갈 데가 많은 나 (Chase me)
我很忙 我还有很多地方要去 (追我)
호기심 가득한 상상을 다 펼쳐볼 거야
我要试着展开那充满好奇心的想象
나를 짓궂다고 해도 또 나쁘다고 해도
就算说我可恶也好 又说我很坏也好
잘 모르겠어 난 이런 게 바로 나인 걸
我不管了 这就是我
Oh oh oh oh oh
날 뒤쫓는 네 모습 가까워져 오는데
你那追逐我的身影越来越近
그렇게 쉽게 잡힐 내가 아냐
我不是那么容易会被抓住的
Chase me 계속 날 쫓아봐
追我 继续试着追逐我吧
턱 끝까지 숨이 차게 (Dangerous)
我会让你上气不接下气 (危险)
내 Trick은 매일 새로워
我的诡计每天在更新
(내일은 또 어딜 갈까)
(明天又要去哪里呢)
Chase me 그래 날 찾아봐
追我 没错 试着寻找我吧
아무도 멈출 수 없어
谁都无法阻止我
날 더 잡을 수 없게
让你更加抓不住我
다른 꿈에 몰래 숨어들 거야
我会悄悄躲进别的梦中
Chase me Chase me
追我 追我
Chase me Chase me
追我 追我