소녀시대 (少女时代)

날 아직 어리 다고
还幼小的我
말하던 얄미운 욕심 쟁이가
说成是可恶的贪心鬼
오늘은 웬일 인지
今天是怎么回事
사랑해 하며 키스해 주었네
恋爱了又接吻了
얼굴은 빨개 지고
脸变红了
놀란 눈은 커다래 지고
惊慌的眼睛变大了
떨리는 내 입술은
颤抖的我的嘴唇
파란 빛깔 파도 같아
如同蓝色的波涛
너무 놀라 버린 나는
太过惊慌的我
아무 말도 하지 못하고
什么话也说不出
화를 낼까 웃어 버릴까 생각 하다가,  Yeah!
即使发火也要笑，一定要这样想，耶！
어리다고 놀리지 말아요
不要捉弄幼小的我
수줍어서 말도 못하고
因为害羞而无法言语
어리다고 놀리지 말아요
不要捉弄幼小的我
스쳐가는 얘기뿐인 걸
闪过的只有故事
날 아직 어리다고 말하던
还幼小的我
얄미운 욕심 쟁이가
说成是可恶的贪心鬼
오늘은 웬일인지
今天是怎么回事
사랑해 하며 키스해 주었네
恋爱了又接吻了
너무 놀라버린 나는
太过惊慌的我
아무 말도 하지 못하고
什么话也说不出来
화를 낼까 웃어 버릴까 생각 하다가
即使发火也要笑，一定要这样想
어리다고 놀리지 말아요
不要捉弄幼小的我
수줍어서 말도 못하고
수因为害羞而无法言语
어리다고 놀리지 말아요
不要捉弄幼小的我
스쳐가는 얘기뿐인 걸
闪过的只有故事而已
조금은 서툰 그런 모습도
有点陌生的那模样
어쩜 그대 내 맘을 흔들어 놓는지
不知怎么你开始动摇我的心
우-, 바보 같은 맘 나도 모르 겠어
噢，如同傻瓜的心，我也不懂
그저 이 맘이 가는 그대로
只是这颗心向你走去
어리다고 놀리지 말아요
不要捉弄幼小的我
우-,  날 모르잖 아요
噢，我不知道
어리다고 놀리지 말아요
不要捉弄幼小的我
헤-, 예이예이예
嘿，耶一耶一耶
어-, 워우워어 예-----
哦, 喔呜喔，哟
어리다고 놀리지 말아요  말아요)
不要捉弄幼小的我，不要捉弄
수줍어서 말도 못하고
因为害羞而无法言语
어리다고 놀리지 말아요  말아요)
不要捉弄幼小的我，不要捉弄
스쳐가는 얘기뿐인 걸, Yeah!
闪过的只有故事而已，耶！
어리다고 놀리지 말아요  모르잖아요)
不要捉弄幼小的我，不要捉弄
수줍어서 말도 못하고 말도 못하고
因为害羞而无法言语，无法言语
어리다고 놀리지 말아요  오- 오-)
不要捉弄幼小的我，哦，哦，哦
스쳐가는 얘기뿐인 걸
闪过的只有故事而已
어리다고 놀리지 말아요
不要捉弄幼小的我