10月のあなた (10月的你)

音も立てず
悄无声息
あなたは風に変わった
你幻变成风
置いてけぼりの僕は
独留孑然一身的我
まだ大人になれないままよ
还未长成大人
鍵もかけず
没锁上门
僕は街を飛び出して
我就跑了出去
あなたを追いかけて
为了追寻你的身影
西へ東へ向かっているよ
我向东向西前行
こんなに悲しいと
你却没有告诉我
あなた教えてくれなかったんだ
这种感觉原来是这么伤感
さよならも言わないまま
没有说再见
遠くに飛んでいっちゃったんだ
你就去了远方
夏が過ぎて冬が来る
夏去冬来
その少し前
在这之前
ちょうど10月
正好是10月
あなたの好きな季節に
你喜欢的季节
音も立てず
悄无声息
月日だけが過ぎていた
日月流转
気づけば新しい靴も
稍加注意 崭新的鞋子
ぼろぼろになっていたよ
却已破烂不堪
世界中を旅して
环游世界
あなた追いかけた
只为追寻你
西へ東へ手をのばして
伸手向东向西
思い出だけを頼りに
只能诉诸回忆
あなたの生まれた街
你所生活的这条街道
あなたと出会った遠い国
与你相遇的遥远国度
どこへ行ってみたってさ
想去你去过的地方
これからは一人なんだよな
今后就要一个人了
夏が過ぎて冬が来る
夏去冬来
その少し前
在这之前
10月がまた
今年的10月
今年もやってくる
如期而至
やっと笑っていられると
究竟什么时候
思ったとこなのに
才能露出笑容呢
10月がまた通り過ぎて行くよ
10月又走了
また泣いてしまうよ
我却仍旧潸然泪下