Watercolor Eyes (From “Euphoria” An Original HBO Series)

Why you always doing that?
为何你总是这样
Breaking up with me then making up
跟我提分手 再复合
Just to make me mad
实在是很折磨人
I think that you taste like rock candy
你如冰*般令我痴迷 (Rock Candy：a kind of drug)
Sweet like beaches, leave me all sandy
似海滩的流沙 将我萦绕 那般甜蜜
Why do you leave me with watercolor eyes?
但为何在离开时 用迷离的眼神注视着我
Young love don't always last forever
青春爱恋 很难永远延续
Wild horses can't keep us together
执念再深 也终会分开
So what if you taste just like heaven
就算亲近你 如临天堂
That don't make it right
又能怎样呢
Hot summer and cold watermelon
炎炎盛夏 冰镇西瓜
Your love stings like blood and a lemon
被你深爱 锥心刺骨 如柠檬般酸涩
Why do you leave me with watercolor eyes?
但为何在离开时 用迷离的眼神注视着我
Watercolor eyes, watercolor eyes, watercolor eyes
迷离的眼神 迷离的眼神 迷离的眼神
That don't make it right
却也无济于事
Why you always doing that?
为何你总是这样
Playing guitar while I'm sleeping
在我熟睡时 拨动吉他弦
Acting like a brat
那般地天真
I think that you're sweet like rock candy
你如冰*般令我痴迷
Warm like beaches that leave me sandy
似海滩的流沙 将我环抱 那般温暖
Why do you leave me with watercolor eyes?
但为何在离开时 用迷离的眼神注视着我
Young love don't always last forever
Wild horses can't keep us together
执念再深 也终会分开
So what if you taste just like heaven
就算亲近你 如临天堂
That don't make it right
又能怎样呢
Hot summer and cold watermelon
炎炎盛夏 冰镇西瓜
Your love stings like blood and a lemon
被你深爱 锥心刺骨 如柠檬般酸涩
Why do you leave me with watercolor eyes?
但为何在离开时 用迷离的眼神注视着我呢
Watercolor eyes, watercolor eyes, watercolor eyes
That don't make it right
却也都无济于事
Watercolor eyes, watercolor eyes, watercolor eyes
迷离的眼神 迷离的眼神 迷离的眼神
That don't make it right
却也都无济于事
Why you always doing that?
Breaking up with me then making up just to make me mad
跟我提分手 再复合 实在是很折磨人
Oh, hey-hey, why?
为何
That don't make it right
无济于事