無路矢

無軌道を描く足跡でも
连描绘无轨道路的足迹也还
進み続けた
持续前进着
(いつかすべてが ああ)
(总有一天 一切都会 啊)
ほつれそうな心で
带着一颗快要裂开的心
どこから来て どこに向かう？
从哪里来 要去往哪里呢？
(消えてく)
（消失不见）
何を信じて 生きていくの
是以什么样的信念活下来的呢
(なにもかも)
（一切都）
道標も地図もなくて
无论指南还是地图 都没有
(なら今日も)
（那么今天也）
フラつく足で
以蹒跚的脚步
(フラつく足で)
（以蹒跚的脚步）
生まれた地球にいるはずなのに
本来应该身处所诞生的地球上
何故か
为什么
(生まれた地球にいるはずなのに)
（本来应该身处所诞生的地球上）
本当は僕だけが
只有我
違う星から来たみたいなんだ
好像是从别的星球而来的呢
(本当は僕だけが違う星から
（只有我好像是从别的星球
来たみたい)
而来的呢）
途切れそうな信号でも
即使是用快要中断的信号
繋いでほしい
也希望能和你有联系
(信号にしてみて 君の)
（连接上你的信号吧）
その音で(その声で)
用那声音（用那声音）
羅列を刻む言葉たちが
所罗列铭刻的语言
(世界がつまらないのなら ああ)
（若是世界很无聊的话 啊）
ジリジリ焦げる
吱啦作响 火烤焦一切
紙を擦る熱が狼煙になる
摩擦纸张产生的热度 升起了狼烟
ここにいると
在这里
(好きに掻き)
（随心所欲）
空へ高くのぼってく
飞上高空
(鳴らしてく)
（放声呐喊）
荒野に立つ雛のように
就像荒野中站立的雏鸟一般
(この手で)
（用这双手）
胸震わせて(胸震わせて)
让心颤动（让心颤动）
生まれた地球だけ
只有诞生的地球
(生まれた地球が)
（诞生的地球）
同じだけだった
是一样的
(同じだけだよ)
（是一样的哦）
僕と君なのに
明明是我和你
(なのに ああ君と)
（明明 啊 和你）
音の中でなら話せたんだ
却能用音乐对话
(音の中では話せた)
（用音乐对话）
ぽつりぽつり
零零星星
とめどなくなってく信号
无止境的信号
(ぱらぱら溢れる信号）
（稀稀落落涌现的信号）
無限に舞って
不停闪烁舞动着
(無限に舞って)
（不停闪烁舞动着）
果てのない空虚へと
去往没有边界的空虚之中
応答もないままに
没有任何回应
投げ続けた声
却不断往其中传递声音
それが嚆矢になっていた
那变成了事情的开端
(それが交信になっていた)
（那变成了互相通讯）
生まれた地球にいるはずなのに
本来应该身处所诞生的地球上
何故か
为什么
(生まれた地球にいるはずなのに)
（本来应该身处所诞生的地球上）
本当は僕だけが
只有我
違う星から来たみたいだった
好像是从别的星球而来的呢
(本当は僕だけが違う星から
（只有我是从别的星球而来
それでも)
即使如此）
それでもいいよ
即使如此也没关系啊
君と響きあえるなら
如果能和你一起和鸣的话
(いいから 僕と遊んで)
（好了 快来和我玩吧）
その音で(その声で）
用那声音（用那声音）